| |
|
|
| |
 |
|
| |
/English/ Arabic Follows
|
| |
 |
|
Oliver Ressler
12 March - 1 April 2010
Exhibition opening with guided tour by the artist
Friday 12 March, 7 pm
"What is democracy?"
8-channel video installation by Oliver Ressler
|
| |
"What is democracy?" is not one question, but
actually two questions. On the one hand, the question relates to
conditions of the current, parliamentary representative democracies
that are scrutinized critically in this project. On the other hand, the
question traces different approaches to what a more democratic system
might look like and which organizational forms it could take.
The project asked "What is democracy?" to numerous activists and
political analysts in 18 cities around the world, in Amsterdam,
Berkeley, Berlin, Bern, Budapest, Copenhagen, London, Melbourne,
Moscow, New York, Paris, Rostock, San Francisco, Sydney, Taipei,
Thessaloniki and Warsaw.
The interviews have been recorded on video since January 2007. Even
though all interviewees were asked the same question, the result was a
multiplicity of different perspectives and viewpoints from people
living in states that are usually labeled "democracies".
This pool of interviews builds the basis for eight videos, which are
presented in an 8-channel video installation. This installation
(re)presents a kind of global analysis about the deep political crises
of the Western democratic model. The video installation discusses the
contested notion of "democracy", which is misused for the maintenance
of order by those in power, while at the same time "democracy" still
represents an ideal hundreds of million people in the South desperately
want to achieve. Today it seems almost impossible to be against
"democracy", even though it is getting emptier and emptier. A potential
strategy could try to fill what is called "democracy" with new meaning.
In this sense, the installation presents a multi-layered discourse on
democracy, which expresses a broad field of opinions that go beyond the
borders of nation-states and continents.
The project received funds from ERSTE Foundation, Kulturamt der
Steiermarkischen Landesregierung, Kulturamt Stadt Graz,
Otto-Mauer-Fonds, Biennale de Lyon 2009.
Oliver
Ressler (born 1970 in Austria) produces exhibitions, projects in
the public space and videos which try to blur the boundaries between
art and activism. His projects have been exhibited in solo-exhibitions
at the Berkeley Art Museum; Platform Garanti Contemporary Art Center,
Istanbul; Museum of Contemporary Art Belgrade: Kunstraum der
Universitat Luneburg, D and Centro Cultural Conde Duque, Madrid.
Ressler participated in group exhibitions at the MASS MoCA -
Massachusetts Museum of Contemporary Art, USA; Itaucultural Institute,
Sao Paulo; ZKM, Karlsruhe; Museum voor Moderne Kunst Arnhem, NL;
International Festival of Video/Arte/Electronica, Lima; and in the
biennials in Prague, 2005; Seville, 2006; Moscow, 2007; Taipei, 2008
and Lyon, 2009.
His ongoing project "Alternative Economics, Alternative Societies" has
been published as a book by the Wyspa Institute of Art, Gdansk in 2007.
Webpage: www.ressler.at
|
|
| |
Alexandria Contemporary
Arts Forum (ACAF) 10 Hussein Hassab Street, Flat 6, Azarita,
Alexandria, Egypt, T: +20 (0)3 480 4145
E: office@acafspace.org www.acafspace.org
Opening times:
Open during exhibitions from 3 – 8 pm all week except Thursdays,
openings and events until 9 pm, otherwise by appointment only.
This exhibition is supported by bm:ukk
ARABIC NEXT
|
| |
|
|
| |
معرض الفنان اوليفر رسلر
12 مارس - 1 ابريل 2010
|
الافتتاح السابعة مساء
الجمعة 12 مارس يبدأ بجولة شرح يقوم بها الفنان
ما هى الديمقراطية؟
تجهيز فيديو على ثمان قنوات للفنان أوليفر ريسلر
"ما هى الديمقراطية؟" ليس هذا سؤالا واحدا ولكنه فى الحقيقة سؤالان. فمن
جهة أولى، يتعلق السؤال بظروف الديمقراطيات ذات التمثيل البرلمانى الحالية
والتى يتم النظر إيها بشكل نقدى خلال هذا المشروع. ومن ناحية أخرى يأخذنا
السؤال الى الآراء المتنوعة بخصوص ماهية الأنظمة الأكثر ديمقراطية وشكل
الأشكال التنظيمية بها.
فى اطار هذا المشروع نقوم بطر سؤال "ما هى الديمقراطية" على العديد من
الناشطين والمحللين السياسيين فى ثمانى عشرة مدينة بالعالم، وهى امستردام،
بركلى، برلين، بيرن، بودابست، كوبنهاجن، لندن، ملبورن، موسكو، نيويورك،
باريس، روستوك، سان فرانسيسكو، سيدنى، تايبى،,سالونيكا، وارسو.
تم تسجيل المقابلات بالفيديو منذ يناير 2007. وبالرغم من أن كل المشاركين
اجابوا على سؤال واحد فأن ما حصلنا عليه هو كم كبير من الآراء وووجهات
النظر المتنوعة من اشخاص يعيشون فى دول توصف عادة "بالديمقراطية".
يشكل هذا الكم من المقابلات جوهر الثمان فيديوهات التى يتم تقديهما فى
اطار تجهيز بالفيديو من ثمانى قنوات.
ويمكن أن نعتبر هذا التجهيز نوعا من التحليل الذى تم على مستوى العالم
بخصوص الأزمات السياسية المتفاقمة فى النموذج الديمقراطى الغربى. ويناقش
التجهيز فكرة "الديمقراطية" التى تختلف بشأنها الآراء والتى قد يستخدمها
اصحاب السلطة للدفاع بشكل غير مقبول للدفاع عن النظام القائم. وفى
المقابل، فإن "الديقراطية" ما زالت حلما مثاليا لملايين من البشر الذين
يسعون لتطبيقها فى الجنوب. ويبدو أنه من شبه المستحيل الآن أن يعارض المرء
"الديمقراطية" برغم أنه يتم تفريغها من محتواها كل يوم. ولكن قد يكون من
الممكن اتباع استراتيجية اخرى، وهى أن نعطى ما يسمى "الديمقراطية" معنى
جديدا. ولهذا، فإن التجهيز يمثل خطابا متعدد المستويات بخصوص الديمقراطية،
وهو خطاب يمثل نطاقا واسعا من الآراء التى تتخطى حدود الدول القومية وحتى
القارات.
تلقى هذا المشروع تمويلا من مؤسسة اريست، مؤسسة ستاير ماركيشن
لاندسريجرانج الثقافية، مؤسسة جراز الثقافية، اوتو-ماور-فوندس، وبيينالى
ليون 2009.
يقوم أوليفر رسلر (المولود فى النمسا عام 1970) بانتاج معارض ومشاريع فى
المساحات العامة واخراج فيديوهات تحاول أن تعبر الحاجز بين الفن وحركات
الناشطين. وقد عرضت مشروعاته فى معارض فردية فى متحف بيركلى للفنون ومركز
منصة جارانتى للفن المعاصر ومتحف الفن المعاصر فى بلجراد ومعرض جامعة
لونبيرج ومركز كوندى دوك الثقافى فى مدريد. كما شارك الفنان فى معارض
جماعية فى متحف ماساتشوستس للفن الحديث والمعهد الثقافى فى ساو باولو
ومتحف كارلسروه ومتحف الفن المعاصر فى ارنيهم والمهرجان العالمى للفيديو
والفن الالكترونى فى ليما ومعارض بيينالى فى براغ 2005 واشبيليه 2006
وموسكو 2007 وتايبيه 2008. وله مشروع مستمر بعنوان "اقتصاديات بديلة،
مجتمعات بديلة" تم انتاجه فى 21 مدينة حول العالم وصدر فى شكل كتاب عن
معهد ويسبا للفنون فى جدانسك عام 2007. يقوم رسلر حاليا باعداد تجهيز
فيديو بثمانى قنوات تحت عنوان "ما هى الديمقراطية". الموقع الالكترونى: www.ressler.at
منتدى الاسكندرية للفنون المعاصرة (آكاف) 10 شارع حسين حساب، شقة 6،
الأزاريطة الاسكندرية، مصر، ت: 4145 480 (03) 2+ بريد الكترونى: office@acafspace.org
أوقات
العمل: مفتوح ايام المعارض 3 - 8 مساء، و
أثناء الافتتاحات و المناسبات الاخرى حتى التاسعة مساء، وباتفاق مسبق فى
غير تلك الأوقات.
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
