![image]()
Ca y est le Mapping Festival est lancéLa programmation est bouclé plus que quelques déils avant de passer aux choses séeuses.
Le festival se déule cette annédu 6 au 16 mai 2010 dans diffénts lieux de Genè:
Thére du GrüThére de la Parfumerie, Bâment d'art contemporain, Zoo/Usine, le ciné Spoutnik, l'Espace St Gervais et le MÀ.
Le Mapping Festival se veut pluridisciplinaire et vous propose cette annéencore de déuvrir du Vjing, des performances audiovisuelles, des installations, du spectacle vivant, du clubbing, des workshop et des confénces.
La programmation sera bientôn ligne sur www.mappingfestival.com
Here it is, the Mapping Festival is launched! The program is complete, only a few details before we get down to business.
The festival runs this year from May 6th to May 16th 2010 in various locations of Geneva:
Grüheatre, Theatre de la Parfumerie, Contemporary Art Building, Zoo / Usine, Spoutnik cinema, The « Espace St Gervais » and the MAD.
The Mapping Festival is multidisciplinary and will again this year offer you to discover VJing, audiovisual performances, installations, live entertainment, clubbing, workshops and conferences.
The programming will soon be online: go and check on www.mappingfestival.com
En attendant, quelques rendez-vous àe pas manquer pour ces prochains jours:
Meanwhile, unmissable coming events:
LE MAPPING FESTIVAL AU M4MUSIC DE ZURICH,
LE 27 MARS 2010.
THE MAPPING FESTIVAL AT M4MUSIC, ZURICH,
ON MARCH 27TH, 2010.
Le Mapping festival participe cette annéau M4Music, préntéar Swisselectronicmusic. Aujourd'hui l'art visuel accompagne de plus en plus les performances musicales live. Il est notamment trèexploitéors d'énements majeurs tels que festivals ou concerts. Il se déloppe et se décratise de plus en plus. Quels sont les outils, les applications et les manifestations qui permettent à'art visuel de s'exprimer auprèdu grand public? L'association swisselectronicmusic propose de se plonger dans cet univers et d'offrir un aperçde ses activitéavec l'amicale participation des artistes et experts de la scè de l'art visuel.
This year, the Mapping Festival participates to M4Music, presented by Swisselectronicmusic. Today, Visual Art regularly accompagnies live musical performances. It is often used during major events such as festivals or concerts. It's growing and more and more democratized. What tools, applications and events allow Visual Art to express itself to the audience? The association swisselectronicmusic offers the opportunity to dive into this universe and provide an overview of its activities with the friendly participation of artists and experts of the visual art scene.
Invité
Justine Beaujouan - Coordinator Mapping Festival, Geneva
Jean-Pierre Kazemi - Light & Video Designer (Public Image), Geneva
Jehanne Zaki - VJ JinzéModul8), Geneva
Animateurs:
Nicolas Roggli Co-Founder swisselectronicmusic.ch, Nyon
Daniel Spä Lecturer at the Zurich University of the Arts (ZHdK), Zurich
Avec concerts durant la soiré Metronomy (UK), Bonaparte (CH), Karl Bartos (DE), Yuksek (F), Hadouken (UK)
Plus d'infos: www.m4music.ch
MAPPING FESTIVAL SOUTIENT ELECTRON!
THE MAPPING FESTIVAL SUPPORTS ELECTRON!
A l'occasion de la septiè étion du festival Electron qui se déulera du 1 au 4 avril, le Mapping a é associé l'éboration d'une créion originale mént musique, danse et vidé Les VJs Dr Gertrude, Akinetik et la danseuse Yu Otagaki participeront au show des REVERSE ENGINEERING. Autre bonne nouvelle, ce sera aussi l'occasion de vernir le nouvel album du combo: «Highly Complex Machinery», ménge de sons industrio-electroniques, lourds et puissants. A l'occasion d'Electron, ils nous livrent un live spéal : les Reverse s'occupent du son, le Mapping festival assure le visuel... le tout danséar Yu Otagaki, nouvelle recrue du ballet du Grand Thére de Genè. Evément unique et àavourer sans modétion. En collaboration aussi avec le Riddim Collision, festival du label lyonnais Jarring Effects.
Vendredi 2 avril / 22h45 @ Kab-PTR-Usine
On the occasion of the 7th edition of Electron Festival (April 1st- April 4th) the Mapping Festival has been associated with the development of an original mix of music, dance and video. VJs Dr. Gertrude, Akinetik and dancer Yu Otagaki will take part in REVERSE ENGINEERING's show. The other good news is, it will be an opportunity to celebrate the combo's new album release: «Highly Complex Machinery», electro-industrial, heavy and powerful sounds! Reverse Engineering will be on stage for a special show: the Reverse crew will take care of the beats, whereas the Mapping festival will provide the visual effects...and Yu Otagaki, a new recruit of The Geneva's "Grand-Theâe" ballet, will dance for it all. A unique event to enjoy without limits. Also in collaboration with Riddim Collision, the Jarring Effects's (french label from Lyon) festival.
Friday, 2nd of May / 10:45 PM @ Kab-PTR-Usine
La programmation du samedi 3 avril à'Alhambra a aussi particulièment retenu notre attention. Cette soirésera dééau label allemand Raster Noton, spéaliséans les productions audiovisuelles. Le show sera axéutour des images de Derivative, concepteur de logiciels de VJing, et des musiciens du label en question, dont Atom TM, aussi connu sous le nom de Senor Coconut. On vous conseille vivement de venir déuvrir le travail de ce label, rétéant pour la qualitée leurs visuels que leur musique cébrale !
Samedi 3 avril / 22h30 @ Alhambra
Plus d'infos: www.electronfestival.ch
Saturday, April 3rd's program at the Alhambra has also caught our attention. This evening will be dedicated to the German label Raster Noton, specializing in audiovisual.
Contemporary artist Carsten Nicolai, alias Alva Noto (Raster-Norton) makes art and science meet via a visual-audio performance. An accomplice of Mika Vainio (Pan sonic) explores German experimental electronica, and minimal music. If you missed their concert at Sonar, rendez-vous at the Alhambra.
Saturday, 3rd of April / 10:30 PM @ Alhambra
More info: www.electronfestival.ch
![image]()
VJ CONTEST INTERNATIONAL
Aprèle succèdu VJ contest de l'an derniè, le Mapping Festival réganise l'éction du meilleur VJ du moment les 14 et 15 mai au ciné Spoutnik. Mê principe mais encore mieux!
Un jury professionnel impartial séctionnera et jugera seize participants en quatre manches durant deux jours d'interminable suspens. Du live, des surprises et des gros lots àagner!
Vous voulez faire partie des 16 finalistes? Inscrivez-vous àcontest@mappingfestival.com
After last years success, Mapping Festival reorganizes a VJ Contest, to reward the best VJ of the moment! It takes place at Spoutnik Cinema, on May 13th and May 14th. Sixteen local and international participants will be selected and judged by a professional jury. Prizes will be awarded to the Vjs and the two finalists will be invited for an hour live VJ set at the Zoo on the 16th. May the best VJ win! Wanna join? Subscribe here: contest@mappingfestival.com
Lots fournis par Art Computer, Vimé Codanova, Modul8...
Prizes furnished by Art Computer, Vimé Codanova, Modul8...