<nettime-ann> MAL AU PIXEL 5 | PARIS

- french version below -

• MAL AU PIXEL 5 •
2010, June 20 to 27
Paris, France

Mal au Pixel festival is looking at connecting technology, urban electronics and social transformation issues, and
to investigate our contemporary beliefs. The festival brings together young digital artists and unconventionnal electronics:
unexpected technologies, prototypes and open ended events.

For its fifth edition, Mal au Pixel further explores environmental issues and looks at the signals coming from the South,
through initiatives from the worldwide DIY community.

http://www.malaupixel.org/

• INSTALLATIONS •

Opening on June 21st, 18h :

Ars Longa Gallery • exhibition dates : June 21 to July 17
67 avenue Parmentier, Paris 11
Circlemakers, « fluctuat nec mergitur »
http://www.arslonga.fr/

Opening on June 22nd, 18h-22h :

BenJ Gallery • exhibition dates : June 22 to 27
56 rue Saint-Sébastien, Paris 11
Jean Katambayi Mukendi | Ashok Sukumaran & Shaina Anand
http://galeriebenj.com/

Nuitdencre Gallery • exhibition dates : June 22 to 27
64 rue Jean-Pierre Timbaud, Paris 11
Yuri Suzuki | Thomas Bégin
http://inknight.free.fr/

Mycroft Gallery • exhibition dates : June 22 to 27
13 ter rue Ternaux, Paris 11
Refarm | Andreas Siagian
http://mycroft.com.fr/01.3/

• WORKSHOPS & PARTICIPATORY •

YKON GAME
Eof Gallery • Sunday June 20 • 14h-19h
15 rue Saint-Fiacre, Paris 2
http://www.ykon.org/

REFARM THE CITY
from June 21 to 25 • 14h-19h
http://www.refarmthecity.org/

• CONCERTS & PERFORMANCES •

- Festival pre opening event :

Centre Mercoeur • June 19 • 19h-0h • 5€
4 rue Mercoeur, Paris 11 - in collaboration with I-R-L
David Blair | Oran Outan | Laurent Chambert | Kro de la Bestiole
http://www.myspace.com/i-r-l

- Festival events :

Eof Gallery • June 20 • 20h-0h • free entrance
15 rue Saint-Fiacre, Paris 2
Marko Timlin | Yann Leguay | Giwrgos Poulios | Fabriquedecouleurs
http://eof5.free.fr/

Dokidoki party • La Java • June 24 • 21h-4h • 6€
105 Rue du Faubourg du Temple, Paris 10
Scorpion Violente | Niwouiwouin | Marc Nostromo [M-.-n] | Fred Nipi | Elvis Trauma Center | Hassan K. | Lelaboratoire.be
http://www.la-java.fr

Le Chat Noir • June 25 • 21h-0h • 4€
76, Rue Jean-Pierre Timbaud, Paris 11
Derek Holzer | Circlemakers | Jérôme Poret
http://www.arslonga.fr/

La Générale Nord Est • June 26 • 21h-0h • free entrance
14 avenue Parmentier, Paris 11
Jerôme Noetinger | Vincent Epplay | Thomas Bégin
http://generale14.free.fr/

&

Udo Bar • from June 21 to 27 • 18h30-2h • free entrance
4bis rue Neuve Popincourt, Paris 11
Malaupixel djs - 22h
http://www.udobar.com/

• SEMINARS & MEETINGS •

ECOSOPHIES / ECOPOLITICS
Le 104 • June 26 • 14h-19h
104 rue d'Aubervilliers - 5 rue Curial, Paris 19
with : Michel Tibon Cornillot | Sophie Gosselin | Frederic Neyrat | Emilie Hache | ...
http://www.le104.fr

ALTLABS MEETING
Le 104 • June 27 • 14h-19h
104 rue d'Aubervilliers - 5 rue Curial, Paris 19
with : Okno | Trias Culture | Ker Thiossane | TMPLab | HONF | CRAS | APO33 | ReFarm the City | DakarLug | ...
http://www.le104.fr

-
MAL AU PIXEL 5
http://www.malaupixel.org/

With the support of : Ministère de la Culture / DICRÉAM, Organisation Internationale de la Francophonie,
Conseil des Arts du Canada, Ville de Paris, Mu-Audiosound, AVEK-Finlande, Pixelache, Dokidoki éditions

Mal au Pixel is part of the Pixelache Network : http://network.pixelache.ac/

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• MAL AU PIXEL 5 •
Paris, du 20 au 27 juin 2010

Depuis 2006, le festival Mal au Pixel explore la création numérique en développement (visuelle, sonore, spectaculaire…)
et ses hybridations avec des pratiques connexes (game design, architecture, activisme, recherche, ingénierie…),
avec un fort penchant pour les solutions technologiques libres et open source et la culture du «faire soi-même».

Cette 5ème édition s'attelle à des questions écologiques et convoque des regards non occidentaux sur ces enjeux
pour lesquels nous croyons, plus que jamais, à la pertinence des solutions open source, de la création collective
et de l'art comme approche décloisonnée et éclairante.

http://www.malaupixel.org/

• PROGRAMME | INSTALLATIONS •

Vernissage le 21 juin à 18h :

Ars Longa • exposition du 21 juin au 17 juillet
67 avenue Parmentier, Paris 11
Circlemakers, « fluctuat nec mergitur »
http://www.arslonga.fr/

Parcours vernissage le 22 juin de 18 à 22h :

Galerie BenJ • exposition du 22 au 27 juin
56 rue Saint-Sébastien, Paris 11
Jean Katambayi Mukendi | Ashok Sukumaran & Shaina Anand
http://galeriebenj.com/

Galerie Nuitdencre • exposition du 22 au 27 juin
64 rue Jean-Pierre Timbaud, Paris 11
Yuri Suzuki | Thomas Bégin
http://inknight.free.fr/

Galerie Mycroft • exposition du 22 au 27 juin
13 ter rue Ternaux, Paris 11
Refarm | Andreas Siagian
http://mycroft.com.fr/01.3/

• PROGRAMME | WORKSHOPS & PARTICIPATIF •

YKON GAME
Galerie Eof • Dimanche 20 juin • 14-20h
15 rue Saint-Fiacre, Paris 2
http://www.ykon.org/

REFARM THE CITY WORKSHOP
21 - 25 juin • 14-20h
http://www.refarmthecity.org/

• PROGRAMME | CONCERTS & PERFORMANCES •

- Pré ouverture festival :

Centre Mercoeur • 19 juin • 19h-0h • 5€
4 rue Mercoeur, Paris 11 - dans le cadre de la programmation IRL
David Blair | Oran Outan | Laurent Chambert | Kro de la bestiole
http://www.myspace.com/i-r-l

Galerie Eof • 20 juin • 20h-0h • entrée libre
15 rue Saint-Fiacre, Paris 2
Marko Timlin | Yann Leguay | Giwrgos Poulios | Fabriquedecouleurs
http://eof5.free.fr/

Dokidoki party • La Java • 24 juin • 21h-4h • 6€
105 Rue du Faubourg du Temple, Paris 10
Scorpion Violente | Niwouiwouin | Marc Nostromo [M-.-n] | Fred Nipi | Elvis Trauma Center | Hassan K. | Lelaboratoire.be
http://www.la-java.fr

Le Chat Noir • 25 juin • 21h-0h • 4€
76, Rue Jean-Pierre Timbaud, Paris 11
Derek Holzer | Circlemakers | Jérôme Poret
http://www.arslonga.fr/

La Générale Nord Est • 26 juin • 21h-0h • entrée libre
14 avenue Parmentier, Paris 11
Jerôme Noetinger | Vincent Epplay | Thomas Bégin
http://generale14.free.fr/

&

Udo bar • 21 - 27 juin • 18h30-2h • entrée libre
4bis rue Neuve Popincourt, Paris 11
Malaupixel djs - 22h
http://www.udobar.com/

• PROGRAMME | SEMINAIRES & RENCONTRES •

ECOSOPHIES / ECOPOLITIQUE
Le 104 • 26 juin • 14-19h
104 rue d'Aubervilliers - 5 rue Curial, Paris 19
Avec : Michel Tibon Cornillot | Sophie Gosselin | Frederic Neyrat | Emilie Hache | ...
http://www.le104.fr

ALTLABS MEETING
Le 104 • 27 juin • 14-19h
104 rue d'Aubervilliers - 5 rue Curial, Paris 19
Avec : Okno | Trias Culture | Ker Thiossane | TMPLab | HONF | CRAS | APO33 | ReFarm the City | DakarLug | ...
http://www.le104.fr

-
MAL AU PIXEL 5
http://www.malaupixel.org/

Avec le soutien du Ministère de la Culture / DICRÉAM, OIF : Organisation Internationale de la Francophonie,
Conseil des Arts du Canada, Ville de Paris, Mu-Audiosound, AVEK-Finlande, Pixelache, Dokidoki éditions

Un événement du réseau Pixelache : http://network.pixelache.ac/

______________________________________________
SPECTRE list for media culture in Deep Europe
Info, archive and help:
http://post.in-mind.de/cgi-bin/mailman/listinfo/spectre