<nettime-ann> INVITATION - ART & FASHION - 12 JUL 2014

INVITATION - 邀请函

ART & FASHION / 艺术和时尚
in SHANGHAI / 上海

with : Hubert BARRERE, Liu BOLIN (photography), Barbara BUI, Pierre CARDIN, Gael DAVRINCHE (painting), Dona KARAN, Alber ELBAZ, Louis FERAUD, Salvatore FERRAGAMO, Gianfranco FERRE, Wang KEPING (sculpture), Christian LACROIX, Karl LAGERFLED, Guy LAROCHE, Erwin OLAF (photography), Paco RABANNE, Oscar de la RENTA, Sonia RYKIEL, Angelo TARLAZZI, Emmanuel UNGARO, VALENTINO, Gaspard YURKEVITCH, etc.

GALLERY SHOW OPENING

Saturday July 12th, 4PM to 7PM

7月12日星期六下午4点至7 点

开幕:7月12日星期六下午4点至7点
展览：2014年7月12日至8月25日
地点 :MD 画廊上海市杨浦区临青路188号（近杨树浦路）
资讯 : +86 21 5513 9599

Opening: Saturday, July 12th, 2014 from 4pm to 7pm
Exhibition from July 12th to August 28th, 2014
Venue :Magda Danysz Gallery, 188 Linqing Road (near YangShupu Road), Shanghai, China
Information : +86 21 5513 9599

_________________________________________

MORE »

image : Alber Elbaz for Lanvin by Liu Bolin

_________________________________________
笔触之于高级定制，就如笔触之于艺术画作，都给予其灵魂和光彩。通过画笔，一个想法初次得以物化。此次《艺术和时尚》展览，就是探索汇集起来的种类各异的原创作品之间的关系。而我们何等有幸，可以在卡尔拉格斐（Karl Lagerfeld），基亚弗朗克法賀(Gianfranco Ferre)，克里斯汀拉库阿尔(Christian Lacroix) 等人的画稿中可以发现这段历史。这次展览邀请你走上一段高级定制师的后台之旅。这也是一次艺术和时尚的界限的探索之旅，因为时尚手绘稿的重点在于高级定制时装的艺术性和原创性。在高级定制式的笔触下，服装不受定心引力，不受模特身形限制，从而展现了一个系列的最纯粹的，最私密的灵魂。

刘勃麟和厄尔文奥拉夫(Erwin Olaf) 的摄影作品让我们进入了高级定制的私密空间。高级定制对于这些创作者来说，更加是凸显身体的曲线美。有时，华服云裳更加是为了雕琢身体，将身体本身演化为一件艺术品。紧身胸衣就是一个完美的例子。乌贝尔巴海(Hubert Barrere)，香奈儿旗下的MAISON LESAGE的艺术总监和紧身胸衣制造师，他的作品之间的对话。王克平的雕塑则着重于雕塑和女性曲线之间的关系。

MORE »

image : drawing by Hubert Barrère

_________________________________________
The stroke of a pen gives its soul and greatness to both the artwork and the Haute Couture dress. The concept is for the first time embodied in the form of a stroke. MD Gallery’s exhibition « Art and Fashion » explores this link between the creative process in each domain. With more than 140 original drawings from reknowned fashion designers as Gianfranco Ferre, Karl Lagerfeld, Christian Lacroix, Valentino and many other, one will also discover haute couture original piece and contemporary artworks linked to the fashion world.

MORE »