[Nettime-bold] CONCERT - Suguru Goto / Yoko Matsuda

[roARaTorio <art-action@ensba.fr>]

INVITATION
 

roARaTorio vous invite à assister à un concert unique donné par Suguru Goto et Yoko Matsuda, exceptionnellement présente à Paris, le samedi 2 décembre 2000, à l'ENSCI.
 

CONCERT : "Real Violin and Virtual Violin" - Violon réel et violon virtuel
Suguru Goto - Yoko Matsuda

Le samedi 2 décembre 2000
Présentation publique à 19h30
Concert à 20h30
 

à l'ENSCI - Ecole Nationale Supérieure de Création Industrielle
ACCES : 48, rue Saint Sabin - 75011 Paris / Métro : Chemin Vert, ou Bréguet Sabin

Entrée libre - Merci de réserver, par email, par téléphone ou par fax

Information et réservation : Tel/Fax : 01 42 33 36 44 / Email : info@art-action.org
Un concert organisé par roARaTorio, avec le soutien de l'ENSCI et de CIDMA.

Plus d'information sur : www.art-action.org/concert

---

"Real Violin and Virtual Violin" - Violon réel et violon virtuel
 

Pour ce concert, deux types de violons sont utilisés. Le "violon réel" ou violon acoustique - tel qu'on le trouve en musique de chambre ou dans un orchestre -, et le "violon virtuel" ressemblant au violon acoustique et mis au point pour fonctionner avec un ordinateur. Le violon virtuel ne possède ni cordes ni archet. La gestuelle du violoniste y est utilisée, mais les sons produits sont complètement différents.
L'instrument  fonctionne aussi bien avec un dispositif sonore informatique qu'avec un dispositif vidéo interactif.

Dans ce programme, des compositions pour les deux violons seront jouées.
 

Yoko Matsuda est une musicienne interprète à un niveau  international. Elle participe à de nombreux concerts à travers le monde. Elle est spécialiste en musique contemporaine.
Après un long séjour aux Etats-Unis, elle vit à nouveau depuis peu au Japon.
Ses activités sont partagées entre concerts et activités pédagogiques.

Suguru Goto est un compositeur japonais. Son travail de composition orchestrale a été joué cette année par l'Orchestre Philharmonique de Tokyo. Il est co-fondateur du festival DSPSS à IAMAS, Japon.

---

PROGRAMME
19h30 : Présentation publique
20h30 : Concert
 

- VirtualAERI II, Suguru Goto
Introduction, Premier Mouvement, Second Mouvement, Coda
Pour Violon Virtuel et Vidéo Interactive - 1998 - 29 mn

Suguru Goto, violon virtuel

Pause - 10 mn

- Nocturne, Mel Powell
Pour violon solo - 1969, révisé en 1985 - 7 mn

- Temps tressé, Suguru Goto
Pour violon et ordinateur - 2000 - 10 mn

Yoko Matsuda, violon acoustique
 

---

Information et réservation
Tel/Fax : 01 42 33 36 44
Email : info@art-action.org
Un concert organisé par roARaTorio, avec le soutien de l'ENSCI et de CIDMA.

Plus d'information sur : www.art-action.org/concert