[Nettime-bold] NETSTRIKE 214.T contro la pena di morte

(ENGLISH TRANSLATION AT BOTTOM)

1786--->2000
NETSTRIKE 214.T
CONTRO LA PENA DI MORTE - AGAINST THE DEATH PENALTY
-------------------------------------------------------------------------------------------------
30 novembre 2000

1) La censura della Regione Toscana non ferma il NETSTRIKE 214.T contro la pena di morte.
2) Si moltiplicano le innumerevoli adesioni da tutto il mondo.
3) Gli orari del NETSTRIKE 214.T in tutto il mondo.
4) Il sito http://www.netstrike.it/214t/ per le info.

Il NETSTRIKE 214.T proposto come progetto artistico da Tommaso Tozzi e Giacomo Verde per una mostra organizzata dalla Regione Toscana, per quanto abbia ottenuto il consenso della commissione organizzatrice della mostra, e' stato censurato dalle Istituzioni regionali (vedi www.netstrike.it/214t/lettera.htm).
Nonostante cio' il NETSTRIKE 214.T viene comunque confermato e sara' realizzato in modo indipendente dalle istituzioni regionali, ma con la partecipazione delle oramai moltissime associazioni, gruppi e singoli individui che stanno aderendo all'iniziativa da ogni parte del mondo.
Questa e' l'ennesima riprova che la rete e' un luogo dove l'arte puo' recuperare una liberta' dal controllo verticale dei pochi attraverso la partecipazione orizzontale dei molti. Il 30 novembre 2000 durante il NETSTRIKE 214.T verra' a mancare il click sul mouse del ristretto pubblico alla mostra organizzata dalla Regione Toscana, ma al suo posto vi saranno i moltissimi click degli anonimi e liberi individui sparsi nel mondo, ma riuniti da un comune senso di giustizia.
Non sara' il click di un singolo individuo a fermare simbolicamente per un' ora il sito del Texas Department of Criminal Justice
(http://tdcj.state.tx.us/) e dello Stato del Texas (http://www.state.tx.us/), ma cio' avverra' solo a causa del pacifico click congiunto di migliaia e migliaia di individui che visitando simultaneamente tali siti esprimeranno la loro protesta contro una forma di giustizia
disumana e criminale che ancora persiste in 118 paesi del mondo.

Il NETSTRIKE 214.T si svolgera' come previsto il 30 di novembre 2000, dalle ore 18:00 alle ore 19:00 (data e ora italiana). In relazione al differente fuso orario, di seguito riportiamo l'elenco degli orari (e della differente data) per ogni altra parte del mondo.

Ulteriori informazioni su come partecipare al NETSTRIKE 214.T sono visibili al sito www.netstrike.it/214t/

Tommaso Tozzi e Giacomo Verde
-------------------------------------------------

ORARI E DATA DEL NETSTRIKE 214.T PER TUTTO IL MONDO

18.00-19.00 Roma, Amsterdam, Berlino, Berna, Lubiana, Belgrado, Bratislava, Budapest, Praga, Rabat, Madrid, Parigi, Sarajevo, Sofia, Varsavia, Zagabria (30 november 2000)

19.00-20.00 Atene, Istanbul, Bucarest, Cairo, Gerusalemme, Pretoria, Helsinki (30 november 2000)

20.00-21.00 Baghdad, Kuwait, Riyad, Mosca, Volgograd (30 november 2000)

20.30-21.30 Teheran (30 november 2000)

21.00-22.00 Tblisi (30 november 2000)

21.30-22.30 Kabul (30 november 2000)

22.00-23.00 Islamabad (30 november 2000)

22.30-23.30 Bombay, Calcutta, Dehli (30 november 2000)

23.00-24.00 Dacca, Colombo (30 november 2000)

00.00-01.00 Bangkok, Hanoi, Giacarta (1 december 2000)

01.00-02.00 Pechino, Hong Kong, Perth, Singapore, Taipei (1 december 2000)

02.00-03.00 Osaka, Tokyo, Seoul (1 december 2000)

03.00-04.00 Sidney, Valdivostok (1 december 2000)

04.00-05.00 Nuova Caledonia (1 december 2000)

05.00-06.00 Auckland, Figi (1 december 2000)

5.00-6.00 Eniwetok (30 november 2000)

6.00-7.00 Samoa (30 november 2000

7.00-8.00 Hawaii (30 november 2000)

8.00-9.00 Alaska (30 november 2000)

9.00-10.00 Costa del Pacifico (30 november 2000)

10.00-11.00 Arizona (30 november 2000)

11.00-12.00 Citta' del Messico (30 november 2000)

12.00-13.00 Bogota', Lima, Quito, USA, Canada (30 november 2000)

13.00-14.00 Caraca, La Paz, Santiago, Costa Altanatica (30 november 2000)

13.30-14.30 Terranova (30 november 2000)

14.00-15.00 Brasilia, Buenos Aires, Georgetown (30 november 2000)

15.00-16.00 Medioatlantica (30 november 2000)

16.00-17.00 Azzorre, Isole di Capo Verde (30 november 2000)

17.00-18.00 Dublino, Edimburgo, Londra (30 november 2000)

-------------------------------
(ENGLISH VERSION)
-------------------------------

1786--->2000
NETSTRIKE 214.T
AGAINST THE DEATH PENALTY
------------------------------------------------
30 november 2000

1) The censorship of the Tuscany Region public local body is not a stop for the NETSTRIKE 214.T - AGAINST THE DEATH PENALTY.
2) The support to the netstrike is increasing all over the world.
3) Time zones for NETSTRIKE 214.T worldwide.
4) The web http://www.netstrike.it/214t/ for info.

The NETSTRIKE 214.T proposed as an artwork by Tommaso Tozzi and Giacomo Verde within an art exhibition organised by Tuscany Region has been accepted by the technical staff but stopped political one (see www.netstrike.it/214t/lettera.htm).
NETSTRIKE 214.T goes on anyway independently of the support of regional bodies but at the same time with the partecipation of several associations, crews and human beings that have subscribed to the action all over the world.
This means that the Net is the place where the art can retrieve freedom apart from strict control of few fellows and thanks to orizzontal partecipation of many ones.
On 30 November during the NETSTRIKE 214.T the click of many anonymous persons lovers of justice all over the world will replace the click of the art exhibition visitors.
It will not be a click of a single fellow to stop symbolically the sites of Texas Department of Criminal Justice (http://tdcj.state.tx.us/) and of Texas State(http://www.state.tx.us/), but a peaceful action of thousands and thousands of persons surfing all toghether as a voice against cruel and brutal "justice" adopted by 118 countries all over the world.

The NETSTRIKE 214.T will be carried out on 30 november 2000, 18:00-19:00 (italian date and time zone GMT +1).
Here along the different time zones for the different countries.

More info to partecipate at NETSTRIKE 214.T on www.netstrike.it/214t/

Tommaso Tozzi e Giacomo Verde
-------------------------------------------------

DATE AND TIME ZONES FOR NETSTRIKE 214.T

18.00-19.00 Roma, Amsterdam, Berlino, Berna, Lubiana, Belgrado, Bratislava, Budapest, Praga, Rabat, Madrid, Parigi, Sarajevo, Sofia, Varsavia, Zagabria (30 november 2000)

19.00-20.00 Atene, Istanbul, Bucarest, Cairo, Gerusalemme, Pretoria, Helsinki (30 november 2000)

20.00-21.00 Baghdad, Kuwait, Riyad, Mosca, Volgograd (30 november 2000)

20.30-21.30 Teheran (30 november 2000)

21.00-22.00 Tblisi (30 november 2000)

21.30-22.30 Kabul (30 november 2000)

22.00-23.00 Islamabad (30 november 2000)

22.30-23.30 Bombay, Calcutta, Dehli (30 november 2000)

23.00-24.00 Dacca, Colombo (30 november 2000)

00.00-01.00 Bangkok, Hanoi, Giacarta (1 december 2000)

01.00-02.00 Pechino, Hong Kong, Perth, Singapore, Taipei (1 december 2000)

02.00-03.00 Osaka, Tokyo, Seoul (1 december 2000)

03.00-04.00 Sidney, Valdivostok (1 december 2000)

04.00-05.00 Nuova Caledonia (1 december 2000)

05.00-06.00 Auckland, Figi (1 december 2000)

5.00-6.00 Eniwetok (30 november 2000)

6.00-7.00 Samoa (30 november 2000

7.00-8.00 Hawaii (30 november 2000)

8.00-9.00 Alaska (30 november 2000)

9.00-10.00 Costa del Pacifico (30 november 2000)

10.00-11.00 Arizona (30 november 2000)

11.00-12.00 Citta' del Messico (30 november 2000)

12.00-13.00 Bogota', Lima, Quito, USA, Canada (30 november 2000)

13.00-14.00 Caraca, La Paz, Santiago, Costa Altanatica (30 november 2000)

13.30-14.30 Terranova (30 november 2000)

14.00-15.00 Brasilia, Buenos Aires, Georgetown (30 november 2000)

15.00-16.00 Medioatlantica (30 november 2000)

16.00-17.00 Azzorre, Isole di Capo Verde (30 november 2000)

17.00-18.00 Dublino, Edimburgo, Londra (30 november 2000)