Logos Traducciones -
www.logos.it
______________________________
"Pluma y Fuente" del 02/10/2001. Edición Nº 178. Informaciones seleccionadas
por Reporters Online
EDITORIAL DEL DÍA. ¿Los Estados Unidos, tan
trágicamente golpeados por el terrorismo, han decidido cambiar sus
políticas y posiciones aislacionistas, reconociendo a las Naciones Unidas
un perfil diferente al pasado?
ÁFRICA
- Se confirma que el Gobierno de Sudán
suspende las acusaciones contra el opositor Hasan al Turabi pero, por
ahora, no se sabe si será puesto en libertad.
ASIA-PACÍFICO
- El líder de los Talibán a través de Radio
Kabul advierte nuevamente a los Estados Unidos: «Si nos atacan terminarán
aquí igual como terminaron lo soviéticos».
- La difícil posición de Pakistán, país amigo de los EE.UU. y al mismo
tiempo de los Talibán. ¿Hasta cuando será posible para esta nación
mantener esta curiosa equidistancia?
- La Alianza del Norte y el ex rey afgano logran un Acuerdo anti-Talibán.
Será nombrado un Gobierno de transición y algunos organismos colegiales
inter-étnicos.
- Las FF.AA. chinas en la Provincia de Xinjiang, limítrofe con
Afganistán, con mayoría musulmana, fueron puestas en «estado de máxima
alerta desde el domingo».
EUROPA
- David Trimble, líder de ls Unionistas del
Ulster pide a Tony Blair que aplique al paramilitares republicanos y
lealistas las mismas sanciones contra el terrorismo mundial.
- Suspenden por mal tiempo las maniobras para rescatar el submarino ruso
«Kursk» cuando las pruebas del «aganche a la plataforma» han dado buenos
resultados.
- Según la Unión Europea las Naciones Unidas son la instancia mejor para
coordinar la lucha contra el terrorismo. «Una coalición global exige como
eje un organismo como la ONU».
- Gerhard Schroeder en el Congreso del Partido Laborista de Tony Blair:
«Nuestro apoyo a EE.UU. no excluye la ayuda militar inmediata si es
necesaria».
IBEROAMÉRICA
- En Colombia crecen las críticas contra el
Presidente Pastrana por sus estrategias de diálogo con las guerrillas.
Ahora proponen limitar sus poderes.
- La «Caravana por la Vida y la Justicia en Chile» inició ayer su
recorrido para visitar este mes de octubre las ciudades donde en 1973
actuó la «Caravana de la Muerte» de Pinochet.
- Hugo Chávez, Presidente de Venezuela, país actualmente Presidente de
turno de la OPEP, inicia el próximo lunes una larga gira por Europa y
África.
- Guido di Tella, ex Canciller argentino, acusado con Menem de tráfico
ilegal de armas, será sometido a exámenes mentales para «determinar si es
capaz de entender».
- Complejos y delicados los problemas de las familias de indocumentados,
sobre todo hispanos, que perdieron la vida en los atentados contra las
Torres gemelas de Nueva York.
- Las FARC, en Colombia, dicen que la ex Ministro de la Cultura fue
asesinada por el Ejército pero no niegan su secuestro, que definen
«retención política».
- Vuelve la tensión entre Gobierno y sindicatos en el Chapare boliviano
donde la semana pasada un campesino que acompañaba un grupo de
periodistas fue asesinado.
MEDIO ORIENTE
- A una semana de la Conferencia de la
Organización Islámica los países árabes moderados y radicales buscan un
denominador común frente a la lucha antiterrorista.
- Shimon Peres desmiente que haya dicho que las FF.AA. de Israel preparan
el asesinato de Arafat mientras se producen disturbios en varias ciudades
de la región.
MUNDO
- Representantes de 176 países del mundo
reunidos en Ginebra para reactivar la lucha contra la desertificación que
amenaza la vida de 1.000 millones de personas.
- El Banco Mundial asegura en su Informe de ayer: Los atentados
terroristas tendrán serias consecuencias económicas en las naciones
pobres.
- En las primeras intervenciones del debate ONU sobre el terrorismo
emergen grandes coincidencias si la batalla es coordinada y se evitan las
conductas unilaterales.
NORTEAMÉRICA
Texto completo de la carta enviada al
Presidente Bush y a los líderes del Congreso de EE.UU. por «Human Rights
Watch» sobre la restricción de las libertades en beneficio de la
seguridad. (3 Partes)
- Republicanos y Demócratas logran un acuerdo para el «paquete
antiterrorista» pero se introducen numerosos cambios para proteger las
libertades constitucionales.