Logos Traducciones -
www.logos.it
______________________________
"Pluma y Fuente" del 08/10/2001. Edición Nº 182.
Informaciones seleccionadas por Reporters Online
EDITORIAL DEL DÌA. Además de la «guerra justa
o injusta» existe la «paz justa e injusta». Por eso ahora se va a la
guerra para desarmar a quienes primero nosotros mismos armamos. Entonces,
no era una «paz justa».
ÁFRICA
- La Comisión Económica ONU para África (CEA)
afirma que los atentados en EE.UU. no provocarán graves consecuencias en
la economía africana. Otros organismos están en desacuerdo.
- Nigeria: en la ciudad de Kaduna se reavivan los enfrentamientos entre
cristianos y musulmanes. Incendiadas tres iglesias y varios locales
comerciales.
ASIA-PACÍFICO
- Enlaces «web» de los principales medios de
información en la zona del Golfo Pérsico y de Afganistán para seguir
directamente las noticias del área.
- Expertos de Camboya actualizan los datos sobre el turismo sexual en esa
nación. El 22 % de los «turistas» son «cazadores de sexo».
- Osama bin-Laden advirtió ayer a Estados Unidos de que ´´no tendrá
seguridad hasta que no viva en paz el pueblo palestino´´.
- China Popular, Malasia y Japón apoyan los ataques contra los Talibán.
Vietnam pide que sean suspendidos. Mientras tanto Junichiro Koizumi
visita Pekín.
- John Howard, conservador, actual Primer Ministro de Australia, y Kim
Beazley, laborista, principales rivales de las elecciones del 10 de
noviembre.
EUROPA
- Hoy en Luxemburgo los 15 de la Unión
Europea toman medidas para congelar los fondos de organizaciones
terroristas y deciden sobre todo el método para proceder en esta
materia.
- Sigue sin solución el misterio sobre las causas de la explosión del
avión ruso TU-154 en el Mar Negro: ¿Atentado, mísil ucraniano, mísil
turco, accidente técnico?
- En un grave accidente en el aeropuerto de Milán podrían haber muerto al
menos 100 personas según la agencia italiana ANSA. Por ahora otras
fuentes confirman sólo 16 víctimas.
IBEROAMÉRICA
- Los EE.UU. desclasificarán 5 mil documentos
secretos sobre los años de las dictaduras militares en Argentina. Lo
había prometido Bill Clinton.
- Vicente Fox, Presidente de México inicia una gira por cinco naciones de
Europa que concluirá en China Popular. Comercio y crisis internacional
son los temas de su agenda.
- Numerosos países latinoamericanos apoyan las acciones militares contra
los Talibán y piden, al mismo tiempo, prudencia y medida para reducir los
costos humanos.
- Entra en actividad nuevamente el volcán Popocatépetl en México mientras
en la región del Pacífico se siente un fuerte terremoto 6,1 grados de la
escala Ritcher.
- Un millón de cubanos expresa su repudio al terrorismo y reitera su
solidaridad con los EE.UU. Fidel Castro recuerda las víctimas cubanas del
terrorismo.
- Ex generales y ex ministros peruanos acusados de haber organizado un
golpe militar en marzo del año 2000 para sustituir a Alberto
Fujimori.
INTERNET
- 7 de octubre, Vº Día Global del Aprendizaje
a Distancia: viaje alrededor del mundo a través de Internet. Participan
numerosas comunidades hispanas en todos los continentes.
MEDIO ORIENTE
- Las declaraciones de Ariel Sharon,
fuertemente críticas con EE.UU., reavivan el debate sobre el «nuevo»
papel de Washington en Medio Oriente y entre las naciones árabes.
- En las primeras horas de hoy dos palestinos mueren en la Franja de Gaza
bajo los disparos de soldados de Israel.
MUNDO
- Ministros de Finanzas y Economía del G/7:
«La reactivación económica retardará pocos meses pero el momento será
superado sin grandes problemas».
- Phillip Knightley, australiano, autor de varios libros sobre el
lenguaje en tiempos de guerra, analiza la frase de Hiram Johnson: «La
primera víctima de la guerra es la verdad».
NORTEAMÉRICA
- La Cámara de Representantes de EE.UU.
aumenta un 9 % los fondos destinados a financiar las actividades de
espionaje y contraespionaje.
- El Secretario de la Defensa de los EE.UU. confirma que esta noche en
Afganistán han sido lanzadas 37.500 raciones alimentarias a las
poblaciones más necesitadas.
- A casi un mes del 11 de septiembre comenzaron ayer domingo los ataques
a las bases de «Al Qaeda» en Afganistán. Los dicursos de George Bush y
Tony Blair. Mísiles «Cruise» contra 8 ciudades.
- En la actualización de la Lista de los EE.UU. de las organizaciones del
mundo definidas «terroristas» aparecen 28 grupos. Los que entran y los
que salen.