Logos Traducciones -
www.logos.it
______________________________
"Pluma y Fuente" del 09/10/2001. Edición Nº 183.
Informaciones seleccionadas por Reporters Online
EDITORIAL DEL DÍA. El Presidente de Colombia
prorroga hasta el 20 de enero del 2002 la vigencia de la «zona de
distensión» para negociar la paz con la guerrilla de las FARC. Las
críticas internas e internacionales.
ÁFRICA
- Sudán, después de Iraq e Irán, es la
tercera nación musulmana que condena los ataques contra Afganistán.
«También condenamos los actos terroristas», dice la nota.
ASIA-PACÍFICO
- El Presidente de Pakistán no acepta que el
Occidente imponga en Afganistán un gobierno que no respeta los
equilibrios regionales. Musharraf, ayer, ordenó fuertes represiones
anti-Talibán.
- Los ataques contra los Talibán en Afganistán se prolongan hasta esta
mañana. Confirman la muerte de 4 civiles afganos, funcionarios de la ONU
en Kabul.
- Helicópteros y aviones no identificados bombardearon esta mañana varias
localidades georgianas. ¿Una represalia de Abjazia o, como dijo un
oficial, de Rusia?
EUROPA
- La Unión Europea «declara su plena
solidaridad con EE.UU. y su pleno apoyo a la acción emprendida en defensa
propia y en conformidad con la Carta de Naciones Unidas».
- Vladimir Putin expresa su pleno apoyo a los EE.UU. y dice que los
«terroristas cometieron un grave error de cálculo». El mundo responderá
unido, comenta.
- Yvonne Ridley, la periodista arrestada 10 días por los Talibán,
liberada en Pakistán dice que fue tratada bien y con cortesía. Regresará
a Londres.
IBEROAMÉRICA
- El «sandinista» ex Presidente Daniel
Ortega, candidato a las presidenciales en Nicaragua, responde a los
EE.UU. : «No nos olvidamos de las invasiones estadounidenses».
- Unos 1.500 militares guatemaltecos en las FF.AA. de los Estados Unidos
para participar en las acciones contra el terrorismo en Afganistán.
- 4 de noviembre elecciones presidenciales en Nicaragua: Daniel Ortega,
según los sondeos puede ganar con el 39,9 % contra el 38,2 % de Enrique
Bolaños.
- La prensa latinoamericana y la guerra: La República de Perú , La
Tercera de la Hora de Chile, La Opinión de Los Ángeles y el El Clarín de
Argentina.
- Luis Alfredo Colmenares, miembro del Partido Liberal (opositor del
Gobierno de Pastrana), fue asesinado ayer. Es el segundo homicidio de un
legislador en Colombia en menos de una semana.
MEDIO ORIENTE
- El «silencio» de Egipto (no critica y no
aplaude) sobre los ataques contra los Talibán es una actitud compartida
por casi la totalidad de las naciones árabes.
- Comienza hoy la importante reunión extraordinaria de los 55 países
miembros (más la Autoridad Palestina) de la Organización de la
Conferencia Islámica.
MUNDO
- Para el Consejo de Seguridad ONU (2002 –
2003) fueron elegidos esta noche: México (que derrota a República
Dominicana), Siria, Guinea, Camerún, y Bulgaria.
- Amnistía Internacional pide A la comunidad internacional que respete
los derechos Humanos y las leyes de la guerra, sobre toco en el caso de
los prisioneros y refugiados.
NORTEAMÉRICA
- EE.UU. escribe al Consejo de Seguridad de
la ONU: «Puede ser que nuestra defensa propia requiera acciones
posteriores respecto a otras organizaciones y otros estados».
- Estados Unidos desmiente haber atacado el sur de Iraq como había dicho
Bagdad mientras Israel teme y se prepara para eventuales ataques
iraquíes.
- Estados Unidos está convencido de que Osama bin-Laden ha preparado
nuevos ataques como represalias por las acciones militas de Washington.
Estado de alarma máximo.
- A las 16 GMT de ayer comenzó un segundo ataque aéreo contra Afganistán.
Los bombardeos se prolongaron por varias horas sobre nuevos
objetivos.
- Se confirma en EE.UU. un segundo caso de carbunco después de que el
primer paciente infectado falleciera la semana pasada. Las autoridades no
proporcionan más detalles.
- Expertos de los EE.UU. piensan que la guerra, si no se complica con
nuevos ataques terroristas, podría ser benéfica para la recuperación
económica.