Logos Traducciones -
www.logos.it
______________________________
"Pluma y Fuente" del 10/10/2001. Edición Nº 184.
Informaciones seleccionadas por Reporters Online
EDITORIAL DEL DÍA. Mientras se atacan las
posiciones de los Talibán en Afganistán, ¿qué sucede en las Naciones
Unidas? La nueva correlación de fuerzas en el Consejo de Seguridad. ¿Cómo
se comportará el organismo?
ÁFRICA
- Egipto: «Apoyamos todas las medidas que
adopte EE.UU. porque hemos sufrido mucho por causa del terrorismo», dice
Mubarak, y pide que «se evite dañar a los civiles».
ASIA-PACÍFICO
- Los clérigos musulmanes de Pakistán que
incitaban a la protesta quedarán bajo arresto 3 meses. Desde ayer crece
también la protesta islámica anti-EE.UU. en Indonesia.
- Al-Qaeda: «Esos jóvenes que hicieron lo que hicieron y destruyeron a
los americanos con sus aviones, realizaron una buena acción, llevando la
batalla al corazón de América».
- Un incendio destruye completamente el Cuartel general de las FF.AA. de
Pakistán en la ciudad de Rawalpindi. En principio de habla de un
cortocircuito pero se investiga a fondo.
- Afganistán en Internet. Enlace de diferentes sitios de noticias, radios
e informes que permiten un mayor conocimiento de la compleja y difícil
historia de esta nación musulmana.
EUROPA
- China Popular y Rusia coinciden en afirmar
que el nuevo Gobierno de Afganistán deberá ser expresión de una coalición
interna con representación de todos los grupos.
- Expertos rusos ahora se declaran más convencidos sobre la causa del
accidente del avión Tu-154 sobre el Mar Negro. Es posible que haya sido
un mísil ucraniano, dicen.
- Según el Tribunal de La Haya para la ex Yugoslavia Slobodan Milosevic
debe responder también por crímenes cometidos en Croacia. Lo confirmó el
juez Almiro Rodríguez.
- Tony Blair en Omán encuentra hoy al Sultán Qabus Bin Said y luego
proseguirá su gira por otras naciones de Oriente Medio pero que no han
sido comunicadas aún.
- Gerry Adams y Martin McGuinness del Sinn Fein se reunieron con Tony
Blair para expresar sus preocupaciones por las posiciones intransigentes
del unionista David Trimble.
IBEROAMÉRICA
- El MERCOSUR reitera su solidaridad y apoyo
a los EE.UU. mientras el Presidente de Brasil recuerda que en los
atentados terroristas murieron muchos latinoamericanos.
- El Presidente de Cuba pide nuevamente el término de la guerra en
Afganistán y se refiere a los peligros nucleares de la India Y
Pakistán.
- La Corte Suprema de Perú entregó oficialmente a la Interpol una orden
de captura contra el Presidente Alberto Fujimori, «autoexiliado» en
Japón.
- La justicia suiza confirma que una cuenta bancaria a nombre de su ex
esposa y de una hija está también a nombre del mismo ex Presidente Carlo
Menem.
MEDIO ORIENTE
- Ayer martes los diferentes grupos
palestinos crearon un Comité para investigar los hechos de represión de
la Policía de Arafat y en los que murieron el lunes dos jóvenes.
MUNDO
- El «bioterrorismo», químico o
bacteriológico, se convierte no sólo en preocupación de los Gobiernos
sino también en tema de interés periodístico. La angustia de muchas
personas.
- El Canciller de Alemania Federal, que ha apoyado a EE.UU. «sin
reservas» viajó sorpresivamente ayer a Washington para reunirse con el
Presidente George Bush.
- El barril de petróleo sigue por debajo de los 22 dólares e, incluso, el
lunes, después de los ataques contra Afganistán, llegó a ser de 19,75
dólares.
- Dos científicos estadounidenses y un alemán galardonados ayer martes
con el Premio Nobel de Física por la Real Academia de Ciencias de Suecia.
El Nobel de Medicina entregado el lunes.
NORTEAMÉRICA
- La compañía británica «Acambis», con
sucursal en Boston, fabricará la nueva vacuna contra viruela ordenada por
el Gobierno de EE.UU. para el 2002. Alarma bio-terrorismo.
- Crecen los temores por eventuales infecciones bacteriológicas en
Estados Unidos mientras se rumorea de un tercer caso de carbunco en
Florida.
- El Presidente Bush considera un «éxito» los bombardeos en Afganistán y
reitera: «Los terroristas del mundo entenderán que estoy decidido a
aplicarles justicia».