[nettime-fr] +/-????

[Antoine Schmitt <as@gratin.org>]

Title: +/-????

[ Sarkozy Ministre de la Culture !! ]

<< start of forwarded material >>

Date: Tue, 03 Feb 2004 11:29:00 +0100

From: Vincent Epplay <vincent.epplay@wanadoo.fr>

Subject: +/-????

+/-  ???......

Production de Sociabilité de par sa conception, +/-L’Epicerie est à la fois
un projet et une structure de diffusion et d’expérimentation d’œuvres
originales au sein d’un commerce de proximité. La dernière édition, "
l’objet de vos désirs à moindre prix ", s’est déroulée du 23 janvier au 1er
février 2004, avec entre autres....

Après huit jours de programmation diversifiée, en toute convivialité avec le
voisinage, nous avons reçu une visite, pour le moins inattendue, de la
Police Nationale lors de la session du samedi 31 janvier.

Il est 20h30 lorsque plusieurs véhicules de police débarquent sur le lieu de
l’exposition. Les agents s’intéressent à une installation vidéo de Vincent
Epplay, projetée à l’intérieur d’une voiture, elle-même garée devant
l’épicerie. Intitulée " Christine ", en référence au film de John Carpenter,
la vidéo de 30 minutes est composée de brèves apparitions d’une
strip-teaseuse. Les images sont filtrées en rouge et intercalées de long
monochromes, accompagnées d’une musique qui rappelle les bandes sons des
films du réalisateur.

L’œuvre est immédiatement assimilée à des images pornographiques, entraînant
l’interpellation de l’un des organisateurs, Stéphane Broc, ainsi que la
saisie de tout le matériel ayant servi à la diffusion de la pièce mise en
cause, y compris le véhicule. Après une attente de quatre heures au
commissariat, le procès verbal se conclut avec une convocation en justice
pour diffusion sur la voie publique d’images contraires à la décence,
c’est-à-dire des images représentant une femme nue.

Une procédure et des poursuites pénales sont engagées contre les
organisateurs, avec un jugement prévu le 3 mars prochain.

+/-L’épicerie a une activité constante depuis plusieurs années. Elle s’est
produite notamment à la IV biennale du Monténégro de 2002, à l’Institut
Culturel Français de Varsovie en 2003, et sera programmée cet été à Lille
2004.
Lors de cette présente édition, la Gaîté Lyrique nous a accordé son soutien
par la mise à disposition de matériel actuellement sous scellés.

Nous ne manquerons pas de vous tenir au courant de la suite de cette
affaire.

Pour réagir ou nous soutenir : L_epicerievideo@hotmail.com

<< end of forwarded material >>