| xavier cahen on Wed, 3 Nov 2004 18:12:21 +0100 (CET) |
[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]
| [nettime-fr] La lettre pourinfos/ du 28-10 au 03-11-2004 |
La lettre pourinfos/ du 28-10 au 03-11-2004 /////////////// Sommaire : 15> Appel à candidatures : atelier Immersion, soutien de projets, Mombeliard. 14> Présentation : Vibro crosses reline, le jeudi 4 novembre 2004. 13> Séminaire : Séminaire national organisé par le Cipac : Art contemporain, une dynamique territoriale. 12> Atelier de création : création sonore à l’Astrolabe. 12> Appel à participation : SyS > Scan your Skin 11> Exposition : ArchiLab 2004 : 6e Rencontres Internationales d’Architecture d’Orléans. 10> Exposition : L' Auditorium Espace Culturel de l'IUFM présente : HIATUS 09> Rencontres : discussions publiques pendant l'exposition "Opération Massarbault - une problématique de l'invention". 08> Exposition : Borderline Show Bedroom présente : Alex Landlex et Romain. 07> Rencontres : Cycle de rencontres et de projections autour de la vidéo et du film d’artiste. 06> Exposition : le cenai= expose au point Ephémère. 05> Documentaire : MUR, un film de Simone Bitton. 04> Rencontres : journée de réflexion sur : Création et Cruauté, Salle du CEREP, Musée de SENS 03> Exposition : Le CRAC Languedoc-Roussillon Septimanie présente : Trait d'Union. 02> Exposition : Les 8 èmes Rencontres Internationales PARIS/BERLIN. 01> Revue : L’Institut des nouveaux médias de Banff et la passerelle Culture.ca présentent: La deuxième partie du numéro 17 : RACONTER : narrations autochtones et médias numériques. /////////////// ///////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////// 03/11/2004 15> Appel à candidatures : atelier Immersion, soutien de projets, Mombeliard. Appel à candidatures/soutien de projets Ateliers Immersion : l'écriture des arts numériques, outils, concepts, analyse d'oeuvres et de réalisations 29 novembre-3 décembre, 6-10 décembre 2004, Montbéliard Objectif : permettre aux artistes (étudiants, débutants et confirmés), aux assistants techniques d'artistes, ainsi qu'aux chercheurs, de faire le point sur l'écriture des arts numériques, au travers de conférences sur outils et concepts, analyses d'¦uvres et réalisations, et de travaux dirigés de découverte des principaux logiciels. Thème A : pour la générativité Intervenants : Jacopo Baboni-Schillingi, Jean-Pierre Balpe, Jean-François Charles, Miguel Chevalier, Cyrille Henry, Antoine Schmitt, Daniele Segre-Amar. Travaux dirigés avec Max/MSP/Jitter, OpenMusic. • du 29 novembre au 3 décembre Thème B : pour l'interactivité Intervenants : Jacopo Baboni-Schillingi, Lorenzo Bianchi, Jean-Jacques Birgé, Thierry Coduys, Olivier Koechlin, Michele Tadini, Eric Wenger. Travaux dirigés avec Max/MSP/Jitter, PD. • du 29 novembre au 3 décembre Thème C : pour la réalité virtuelle Intervenants : Jean-Baptiste Barrière, Maurice Benayoun, Emmanuel Berriet, Xavier Boissarie, Guillaume Dobbels, Thierry Fournier, Hillary Goidell, David Nahon. Travaux dirigés avec Virtools. • du 6 au 10 décembre 2004 Thème D : pour la création sur Internet Intervenants : Vadim Bernard, Gregory Chatonsky, Marika Dermineur, Julie Morel Travaux dirigés avec Flash, Java, etc. • du 6 au 10 décembre 2004 (Intervenants sous réserve) Les participants peuvent s'inscrire à un ou plusieurs thèmes, les cours et les travaux dirigés étant donnés successivement, pour permettre à ceux qui le désirent de suivre la totalité. Ceux qui préfèrent ne suivre qu'un thème à la fois, auront la possibilité de faire des travaux pratiques pendant l'autre thème. Participants : les ateliers sont ouverts aux artistes de toutes disciplines ainsi qu'aux assistants techniques d'artistes et aux chercheurs. Dix participants maximum seront retenus par stage. Sélection: sur dossier, contenant un CV et une proposition de projet. Celle-ci pourra être discutée durant l'atelier, et éventuellement faire ensuite l'objet d'une maquette et/ou réalisée avec l'aide de Ars Numerica, et présentée dans le cadre du Festival "25 ans de création électronique à Montbéliard" prévu à l'automne 2005. Durée: 1 semaine (5 jours, du lundi au vendredi) Forme : travaux dirigés le matin, cours l'après-midi. Coût : pour la prise en charge éventuelle des frais, contacter : <mailto:pascal.ledeist@agglo-montbeliard.fr>pascal.ledeist@agglo-montbel iard.fr Prolongement : l'atelier pourra être suivi d'une semaine travaux pratiques visant la réalisation d'une maquette de projet dans le courant du premier trimestre 2005. Exposition : une exposition aura lieu en parallèle montrant certaines des ¦uvres et des travaux présentés pendant les ateliers. Date limite de réception des dossiers : 15 novembre notification des résultats dans la semaine suivante Inscription en ligne : remplissez le formulaire sur http://www.ars-numerica.net Contact : Pascal Le Deist mailto:pascal.ledeist@agglo-montbeliard.fr Tél. 03 81 99 39 59 Fax 03 81 99 39 55 ///////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////// 03/11/2004 14> Présentation : Vibro crosses reline, le jeudi 4 novembre 2004. VIBRO CROSSES RELINE 04 NOV 04 20H00 ************************* La présentation commune de vibrö 2 (site & compilation d'art sonore) et reline 2 (compilation de vidéos, NY) aura lieu le 4 Novembre, au Project 101 44, rue de la Rochefoucauld 75009 Paris - Métro : Pigalle ou Saint-Georges http://www.project-101.com/ A partir de 20 heures, soirée ouverte au public (5€ ) En live: Jean Yves Leloup (sonoscape mix), Dinahbird (dj mix), Goran Vejvoda (expériences electriques) & Phoenix Perry.(vj mix) Et la présence exceptionnelle de William Furlong fondateur d’AUDIO ARTS http://www.kunstradio.at/BREGENZ/AA/ http://www.vibrofiles.com info@vibrofiles.com http://www.reline.net nix@formrecords.com *************************** vibrö 2, "THE BROKEN TALES ISSUE" .Tracks : 01 Scanner - Opening frame - 06'02" 02 Radiomentale - Una Dolce Notte -16'54" 03 Alejandra & Aeron - Lost Cat - scene 4 - 3'11" 04 Goran Vejvoda - Wuzzy Fuzzy quotes A - 3'50" 05 Michel Guillet - !LOST! - 5'18" 06 Jopo Stereo - Etude Electronique pour Violon & Marimbas - 6'11" 07 Aki Onda - Eclipse - 11'54" 08 Eradage - What is playing is played - 3'38'' 09 Serge Comte - Love Me Again More - 3'18" 10 William Furlong - Burnt Cakes - 7'17'' 11 Globi - Centanfanchantan - 8'03" 12 Ryoji Ikeda - Op.1 - 2'20" “Just before you have spent all your Christmas money, it's worth searching out the second edition of Vibro Files, entitled 'The Broken Tales Issue,' a seductively packaged CD/book set. Referencing fragmented narratives with nods to films, plays and travel diaries. 'Broken Tales' offers a sampler of works from Alexandra & Aeron, Aki Onda, Ryoji Ikeda, William Furlong, Serge Comte and Radiomentale. It's perfect material to build up your library of essential recordings. “ Scanner October 2004 (http://www.scannerdot.com) The conjoint press presentations of vibrö 2(sound art website & compilation) and reline 2 (experimental video sampler edited in NYC) will take place on the 4th of November, at Project 101 44, rue de la Rochefoucauld 75009 Paris Métro : Pigalle ou Saint-Georges http://www.project-101.com/ >From 8 pm, the venue will be open to the public with an entrance fee of 5€ and the night will continue with 3 live performances by Jean Yves Leloup (sonoscape mix), Dinahbird (dj mix), Goran Vejvoda (expériences electriques) & Phoenix Perry.(vj mix) And the exceptional presence of William Furlong founder of AUDIO ARTS http://www.kunstradio.at/BREGENZ/AA/ http://www.vibrofiles.com info@vibrofiles.com *************************** RELINE2: http://www.reline.net nix@formrecords.com SOMETIMES: PLEIX WITH MUSIC BY KID606 FROM BROWN TO GREEN: SCOTT PAGANO WITH MUSIC BY TWERK E3: ROBERT SIEDEL DRAWDOWN: PHOENIX PERRY & ARNOLD STEINER & Brian Jackson UNTITLED FOR TELEVISIONS: SCOTT ARFORD LAPTOPS AND MARTINI’S: MOTOMICHI WITH MUSIC BY OTTO VON SCHIRACH REGRET: TRONIC STUDIO WITH MUSIC BY Q DEPARTMENT 3X6: MAGNETIC STRIPPER MUSEE HOFSTDAT: C-TRL LABS WITH MUSIC BY ANON DATA_FLOW: D-FUSE WITH MUSIC BY LUSINE ICL CELLULOID: JUDE GREENAWAY REGEN3RAT10N: BEN SHEPPEE WITH MUSIC BY SEWN AN OPEN THOUGHT: OWLANDIA FOR YOU: JARON ALBERTIN WITH MUSIC BY SOLVENT MANUFACTURED MUSIC: ACTOP WITH MUSIC BY RADIOBOY STILL NOT STILL: SUE COSTABILE WITH MUSIC BY AGF SPAN: CHRIS MUSGRAVE ADITI: YOSHI WITH MUSIC BY THE KNOBS LASER GRAFFITI WRITER: TENZIN WANGCHUCK WITH MUSIC BY VENETIAN SNARES ///////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////// 03/11/2004 13> Séminaire : Séminaire national organisé par le Cipac : Art contemporain, une dynamique territoriale. Jeudi 25 novembre 2004 en Rhône-Alpes Séminaire national Art contemporain : une dynamique territoriale Ce séminaire répond à la nécessité d’ouvrir le débat entre le champ professionnel de l'art contemporain et les responsables politiques et institutionnels. A la lumière d'expériences menées par des professionnels de l'art contemporain, cette rencontre doit permettre de mieux appréhender le paysage des arts plastiques et d'envisager concrètement la multiplicité des rapports entre l'art contemporain, la société civile, le monde économique et les collectivités territoriales, de l'organisation d'actions ponctuelles à des partenariats plus pérennes qui viennent s'inscrire dans une logique de territoire. Séminaire organisé par le Cipac (Congrès interprofessionnel de l'art contemporain), dans les locaux du Conseil régional Rhône-Alpes, à Charbonnières-les-bains / Lyon. Les inscriptions et le programme sont téléchargeables sur www.cipac.net Renseignements et réservations au 01 44 79 10 85 ou seminaire@cipac.net Cipac 15, rue Martel F – 75010 Paris Tél. : + 33 (0)1 44 79 10 85 Fax : + 33 (0)1 44 79 10 86 www.cipac.net ///////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////// 03/11/2004 12> Atelier de création : création sonore à l’Astrolabe. Appel à participation / Atelier de création sonore à l’Astrolabe Astrolabe, Médiathèques et Archives de Melun 25, rue du château 77008 Melun cedex 01.60.56.04.70 http://www.astrolabe-melun.fr media@astrolabe-melun.fr Fermez les yeux, laissez-vous emporter par le pouvoir évocateur des sons. Des petites parcelles de vécus, des résonances, des espaces et des lieux à imaginer... Cet atelier de création sonore est animé par le musicien Dominique Muzeau, du 20 au 25 novembre 2004. Il permettra au public de réaliser des enregistrements numériques sous forme de tournages sonores, du « cinéma pour l’oreille » en quelque sorte, sur le thème du “paysage sonore”. Cet atelier s’inscrit dans le cadre des Netd@ys 2004. Il est limité à 6 participants. Réservations indispensables au Cyberlab, en téléphonant au 01.60.56.04.97 ou par internet : cyberlab@astrolabe-melun.fr Du samedi 20 au jeudi 25 novembre 2004. Horaires Astrolabe : Mardi-Vendredi : 12h.-18h. Mercredi-Samedi : 10h30-18h. Accès Astrolabe : En train : De Paris gare de Lyon banlieue : RER D, direction Melun. De Paris Gare de Lyon grandes lignes : trains SNCF, direction Laroche Migennes ou Monterau. En voiture : De Porte de Bercy, prendre A4 vers Metz/Nancy, puis N104 vers Melun-Sénart, puis A5 Melun. De Porte d’orléans, prndre a6 vers Lyon puis N104 Metz/Nancy, sortie N27 vers Melun. > Philippe Diaz Coordinateur animation Astrolabe, Médiathèques et Archives de Melun Responsable du CyberLab Espace Culture Multimédia philippe.diaz@astrolabe-melun.fr 01.60.56.04.97 ///////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////// 03/11/2004 12> Appel à participation : SyS > Scan your Skin. A new adventure is about to start following in the footsteps of Plug'n'Pray: Scan your Skin. This research project aims at exploring a simple but thorny subject: our skin. We would like to put together a group of people who can contribute to the project with high-quality creative input. Eager to learn more? Read below a short description of this initiative. If you find your passions, beliefs and goals expressed here, I'd be glad if you could join us. Please let me know if you'd like to participate in this adventure with your work and interpretation of the project theme - your contribution is valuable. Feel free to distribute this message to other people whom you think may find it interesting and relevant. Thank you for your time and attention. Best wishes, Lionello Borean info@scan-skin.org SyS > Scan your Skin Book, web site and offline project Call for ideas and proposals Our skin is our vulnerable shell. It protects us and characterizes each one of us as an individual. Besides its physical attributes, our skin conveys differences between people; it takes on ancestral, historical, cultural and political implications. As time flows on, it carves more signs and meanings on our skin. SyS wants to explore this territory from different points of view. Creative personalities will suggest artistic interpretations of the project message, thus offering their own reading of the human skin. Photography, graphic arts, the written word; a bold, abstract approach or a sober and realistic one - each contribution will be a key component of this multifaceted jigsaw puzzle. The goal is to build a well-structured picture of human skin as a concept/research object. The final work will be published in a book and distributed to selected retailers. Artists, writers, designers and cultural producers: we are calling you! Send us your work! (Format: 1 to max. 8 pages; approx. size: 17x24 cm./6.70x9.45 in.) It can be anything from a photo or photo series/sequence, to graphic work, to a story, an article or a poem (deadline: March 31, 2005). We plan to organize a number of offline happenings and events to support and promote the book, and to link it to an ad-hoc web site: the "Scan your Skin" online project is under construction right now (check it out on www.scan-skin.org, coming soon.) ///////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////// 03/11/2004 11> Exposition : ArchiLab 2004 : 6e Rencontres Internationales d’Architecture d’Orléans. ArchiLab 2004 : 6e Rencontres Internationales d’Architecture d’Orléans The Naked City / La ville à nu 16 octobre - 30 décembre 2004 Commissariat : Bart Lootsma Direction artistique : Marie-Ange Brayer Exposition au Site des Subsistances ilitaires, Orléans (France) Andrea Branzi 15 octobre - 30 décembre 2004 Manifestation associée, exposition au FRAC Centre, Orléans (France). Site des Subsistances militaires 88, rue du Colombier, 45000 Orléans T : 02 38 53 06 16, F : 02 38 77 25 57 @ : contact@archilab.org, www.archilab.org Ouvert tous les jours de 11h à 19h, sauf le lundi de 14h à 19h, fermé le 25 décembre, réservations pour les visites ------------------------ Manifestation produite par la Ville d’Orléans depuis 1999, date de sa création, ArchiLab, en collaboration avec le FRAC Centre, s'affirme comme le rendez-vous de l'architecture prospective à un niveau international. Au cours des quinze dernières années, la globalisation et les progrès considérables de la technologie ont transformé le monde. La révolution technologique et socio-géographique des années 1990 a produit une série d’effets émergents et de nouvelles possibilités qu’il convient d’examiner. En architecture, un aspect important réside dans l’intérêt porté à la réalié des nouvelles conditions urbaines. L’étude et l’interprétation critique de la réalité sont souvent présentées comme des formulations culturelles. On peut considérer cette recherche comme un retour aux "autres" origines du modernisme, par lequel des architectes comme Le Corbusier, Hilberseimer et Van Eesteren ont tenté de parvenir à une compréhension plus fine de la ville existante. En même temps, les architectes commencent à développer et à concevoir leurs propres logiciels. Très souvent, ces logiciels concernent davantage les aspects organisationnels de l’architecture et de l’urbanisme que les questions de forme et de fabrication. L’exposition “ The Naked City ” se donne davantage comme une présentation de questions, de thèmes et de programmes sur lesquels travailler dans un avenir proche qu’une simple présentation de projets. À travers le titre de l’exposition, faisant référence à Guy Debord, Bart Lootsma s’inscrit dans le sillage du Situationnisme, de son approche des “ situationsurbaines ”, mais le replace dans le contexte actuel de la mondialisation et de la révolution technologique qui a transformé l’organisation même de la ville. Cette exposition met ainsi en avant des pratiques urbaines inédites, organisations informelles ou nouveaux réseaux, tout en ramenant la ville à sa réalité la plus simple, voire la plus rudimentaire. Aujourd’hui les modes d’appropriation subjectifs de l’espace, à travers l’internet, le téléphone portable, la multiplication des systèmes de communication, dessinent de nouveaux réseaux qui tendent souvent à se substituer aux traditionnels processus de planification. ArchiLab 2004 est une manifestation initiée et produite par la Ville d’Orléans, en partenariat avec la Région Centre, avec le soutien du Ministère de la culture et de la communication (Direction de l’Architecture et du Patrimoine, Direction Régionale des Affaires Culturelles), en lien avec le Fonds Régional d’Art Contemporain du Centre. Dans le cadre de “ Vivre les illes ”, Direction de l’Architecture et du Patrimoine, Ministère de la Culture et de la Communication. Avec le concours de l’Institut Néerlandais, Paris. Partenaires : ERCO, Hitachi, Caisse des dépôts et consignations (Orléans), CPPO (Orléans), SIKKENS (Orléans). Andrea Branzi au Frac Centre. Architecte, designer, théoricien, vivant à Milan, Andrea Branzi (1938) est l’un des protagonistes de l’architecture radicale italienne. Il contribue à la fondation du groupe Archizoom (1966) dans le cadre duquel il développe le projet de No-Stop-City (1969-72), ville sans fin et "sans qualité" où le mobilier urbain est le seul élément architecturant. Ses "Radical Notes", publiées dans la revue Casabella, participent au débat théorique de cette époque. De 1974 à 1976, Branzi est membre de Global Tools, contre-école d’architecture et de design. Associé dès la fin des années 1960 à des studios de design industriel expérimental (Alchymia puis Memphis), il s’investit dans la recerche et la diffusion du design qui implique, pour lui, de nouvelles relations entre l’homme et les objets. En 1983, Branzi fonde à Milan la Domus Academy, école de design expérimentale. Entre 1983 et 1987, il dirige la revue Modo. Branzi fut aussi l’auteur de nombreux projets d’architecture et d’urbanisme : Manhattan Waterfront, 1988 ; Tokyo International Forum, 1989 ; Tokyo City-X, 1990. En 1996, Agronica combine planification urbaine et dimension rurale. En 2000, le projet pour Eindhoven témoigne du “ modèle d’urbanisation faible ” que développe alors Branzi. La ville y devient un système de micro-structures de services et de relations. À la forme urbaine, fait place un tramage de strates perméables les une aux autres où la pratique du design s’est étendue à l’échelle du territoire métropolitain. “ L’architecture sans ville ” passe de la référence industrielle à celle de l’agriculture. Pour Branzi, architecture et design sont étroitement liés aux mutations socio-culturelles. À la quête d’unéquilibre entre culture technologique et culture humaniste, Branzi ne cessa de défendre dans sa création une attitude critique et expérimentale. Avec la participation du Musée National d’Art Moderne et du Centre de Création Industrielle (Centre Georges Pompidou, Paris), du CSAC (Centro Studi e Archivio della Comunicazione Università degli Studi di Parma, Italie). -------------------------------- Site des Subsistances militaires 88, rue du Colombier, 45000 Orléans T : 02 38 53 06 16, F : 02 38 77 25 57 @ : contact@archilab.org, www.archilab.org Ouvert tous les jours de 11h à 19h, sauf le lundi de 14h à 19h, fermé le 25 décembre, réservations pour les visites Frac Centre 12 rue de la Tour Neuve, 45 000 Orléans T. 00 33 (0)2 38 62 52 00 / T. 00 33 (0)2 38 62 21 80 @ : contact@frac-centre.asso.fr, http://www.frac-centre.asso.fr Ouvert tous les jours de 11h à 18h, fermé le 25 décembre, réservations pour les visites ou samedi/dimanche à 16h Publications : Catalogue bilingue français/anglais, Editions HYX, 300 p., guide d’exposition gratuit Accueil des publics : - Renseignements ArchiLab / Site des Subsistances militaires Christelle Lecœur / Cathy Larqué @ : contact@archilab.org - Renseignement FRAC Centre, Service des publics Camille de Singly / Rozenn Morizur (publics scolaires) : @ : c.singly@frac-centre.asso.fr / r.morizur@frac-centre.asso.fr - Relations avec la presse : Agence Heymann, Renoult Associées, 6, rue Roger Verlomme, 75003 Paris T : 01 44 61 76 76, F : 01 44 61 7440 @ : info@heymann-renoult.com ///////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////// 02/11/2004 10> Exposition : L' Auditorium Espace Culturel de l'IUFM présente : HIATUS L' Auditorium Espace Culturel de l'IUFM présente : HIATUS Vernissage le mercredi 17 novembre 2004 Hiatus est l'installation synthèse de deux autres travaux: '' Bâtons aveugles '' et '' Arbres à bâton rompu '' ouvert au public du lundi au vendredi de 9 h. à 17 h du 17 novembre au 17 décembre 2004 HIATUS est composé : - de 13 photographies cibachromes, au format 50 x 70 cm., images réalisées par Véronique Duhaut lors de l'installation de Pierre-yves Freund '' Bâtons Aveugles '', Vallée du Jabron, Alpes de Hautes Provence. - de la Vidéo '' Arbres à Bâton rompu '', travail réalisé à la Webcam par Véronique Duhaut à partir de prises de vues de cette même installation. - De cent bâtons aveugles, petits bâtons de plâtre, de 1 mètre de long, chacun contenant une page manuscrite. Parution d'un catalogue début décembre. Texte de Caroline Sagot Duvauroux. Edition conjointe 'Territoires' et 'Les Ennemis de Paterne Berrichon'. Caroline Sagot Duvauroux est peintre et poète. Elle a publié plusieurs ouvrages chez José Corti. Vol-ce-l'est (2004), Atatao (2003), et Hourvari dans la lette (2002) Espace Culturel de l'IUFM Centre local de Lons Le Saunier 23 rue des Ecoles 39000 LONS LE SAUNIER Tel. iufm : 03.84.47.08.12 et Tel. p-y Freund : 03.84.81.54.11 p.freund@netcourrier.com http://www.pfreund.net/textes/hiatus.htm ///////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////// 02/11/2004 09> Rencontres : discussions publiques pendant l'exposition "Opération Massarbault - une problématique de l'invention". la box_bourges école nationale supérieure d'art de Bourges _9, rue Édouard Branly _BP 297 _18006 Bourges cedex _tél. / fax. +33 (0) 2 48 24 78 70 _la.box@ensa-bourges.fr _www.ensa-bourges.fr Ouvert tous les jours sauf dimanche et jours fériés - de 14 h à 18 h La Box organise trois discussions publiques pendant l'exposition "Opération Massarbault - une problématique de l'invention", pour aborder, à partir de la tapisserie d'Estève, la question de l'invention sous l'angle des sciences cognitives, de l'économie et de la sociologie. La seconde rencontre aura lieu le mardi 2 novembre 2004 à 19h30' avec Jean-François Garmier, conservateur du Musée Estève. "Le but que l'on s'est proposé serait ainsi atteint si le lecteur se persuadait que ce n'est ni comme homme ni comme interprète des idées communes qu'un peintre mérite d'être étudié, mais comme initiateur d'une nouvelle manière de voir et de comprendre (...). L'artiste ne découvre pas la manière de reproduire ce qui existe antérieurement à toute activité de l'oeil et de la main. La peinture n'est pas seulement une habileté, un faire. Elle implique la découverte simultanée de l'objet et de la forme, de la forme et de la signification. Il s'agit, répétons-le, d'un mode complet de connaissance et d'activité, qui informe et qui détermine le réel en le découvrant. Le peintre ne chiffre pas un univers d'objets et d'idées tout faits que lui propose son environnement. Il participe à la définition du réel qu'il exprime. Son oeuvre n'est pas seulement symbolique ; elle est opératoire (...). Ce qui nous intéresse donc, ce n'est pas la personnalité du peintre dans ce qu'elle a de commun et d'identifiable avec les formes d'activité des autres groupes humains. A travers le peintre, il faut découvrir la peinture. Le but à atteindre, c'est de montrer le fond de connaissances et de conduites qui insère étroitement l'artiste dans son temps et de révéler ensuite la manière dont il pose, et dont il résoud, des problèmes strictement déterminés par la pratique d'une activité bien définie (...)." Pierre Francastel, "Estève", Flammarion, 1956 ///////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////// 02/11/2004 08> Exposition : Borderline Show Bedroom présente : Alex Landlex et Romain. Borderline Show Bedroom présente : Du Lundi 1 jusqu'au Samedi 6 Novembre Alex Landlex ”Dessins” + Du Lundi 8 jusqu'au Samedi 13 Novembre Romain " Surprise " Ambiance sonore : Pierre Mitchum, Raymond St Jacques, Amsterdamien et tous ceux qui veulent (Mix, concert spontanée, acapella, vos cd ou mp3,...) Info : borderlineweb@free.fr ou 06 68 69 3 2 1 0 aux horaires d'ouverture Prochaine Nuiterotik (Envoie tes idées de thèmes de soirées, si ton idée est choisie tu recevra une surprise...) ( Suite sur http://borderlineweb.free.fr/bbh13.htm ) Rappel , NOUVEAUX HORRAIRES D’OUVERTURE: LES LUNDIS de 18H30 à 5H : Vernissages Flash de 18H30 à 19h, Térasse-cour fermée à 22H, Boutique-salon non fumeur ouvert à la demande, Puis Extinction des feux à 5h ( pour dormir à l’auberge réserver svp, petit déj à 12 h) EN SEMAINE APEROUVERTURE DE 18H A 20H: Du Mercredi au Vendredi, sauf le Samedi de 15H à 20H. http://borderlineweb.free.fr et cliquer sur le M-M.N pour lire la suite et découvrir de nombreuses autres informations: Actualités et programmations Borderline. Présentation des mises à jour du site, actualités des intervenants de Borderline Forum libre (Textes, critiques, visuels,...) Intervenants "on line" ou Présentation et lien de site... Vous pouvez intervenir dans le journal par le biais du forum (réaction, critique, coup de gueule, illustration, dessin de presse, ...)et vous pouvez me proposer votre site ou intervention on-line qui pourront être sélectionnés et présentés dans le magazine Si vous voulez inscrire un(e) ami(e) à Borderline Bi-Mensuel Numérique Envoyez par l'adresse e-mail voulu " inscrire " à borderlineweb@free.fr ///////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////// 02/11/2004 07> Rencontres : Cycle de rencontres et de projections autour de la vidéo et du film d’artiste. Maison populaire REC.,PLAY,REW. Cycle de rencontres et de projections autour de la vidéo et du film d’artiste. vendredi 5 novembre à 20 h 30, entrée libre PRESQUE RIEN invitée Martine ROUSSET Martine Rousset pratique un cinéma indépendant depuis 1977. Ses films ont été montrés, entre autres, au Festival de Berlin, d'Oberhausen, Impackt, au MoMA de New-York. Ils figurent dans les acquisitions de la Vidéothèque de Paris (Forum des Images) et du MNAM. A travers un choix d'extraits de films, elle nous présente notamment sa démarche de refilmage d'images. Boris ACHOUR, Actions-peu, 1995-97 8', vidéoprojection Raphaël BOCCANFUSO, Prendre la parole, 1997 2'27, vidéoprojection Kerstin CMELKA, Camera, 2002 9', projection 16 mm Raphaël BOCCANFUSO, Bousculer les idées reçues, 1997 3'03, vidéoprojection Dominik LANGE, Soupirs d'écumes II : Vagues tourments, 2003 13', projection 16 mm Martine ROUSSET, Hôtel Turkoman, 2002 15', projection 16 mm Thomas HIRSCHHORN, Fifty-Fifty à Belleville, 1992 11', vidéoprojection Maison populaire 9bis rue Dombasle 93100 Montreuil métro Mairie de Montreuil 01 42 87 08 68 mira.phalaina@maisonpop.fr www.maisonpop.fr ///////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////// 02/11/2004 06> Exposition : le cenai= expose au point Ephémère. point éphémère / première exposition http://www.pointephemere.org/cneai/ cneai= inauguration 3 novembre jusqu’au 5 décembre PRESENTATION Pour inaugurer son espace d’exposition, Point Ephémère invite le Cneai* à présenter sa collection éphémèras : photocopies, dépliants, disques, cassettes, papiers peints, revues, tracts, cartes-postales, stickers, dvd, pages web, livres d’artistes, fascicules, affiches, cartes à jouer, badges, page-inserts dans la presse, diapositives, albums, magazines… La diversité de cette collection et sa définition autour d’œuvres parallèles augurent de l’engagement de la programmation de Point Éphémère, ces qualités sont l’élément fondateur de l’invitation de Point Ephémère au Cneai. Composé de cinq mille pièces à ce jour, ce fonds, axé sur le XXIème siècle, prend sa source dans les années soixante. Des sous-ensembles se forment autour du son d’artiste (disque vinyle, cd, cassettes), de la revue d’artiste, du livre, du design graphique, du magazine, de la poésie. Deux mille artistes sont représentés par la partie de leur œuvre la moins visible dans les réseaux habituels de diffusion artistiques. Prenant la forme d’imprimés, de publications ou de multiples pauvres, les éphémèras ont un statut d’œuvre d’art sans en avoir la forme consacrée. Souvent produits avec une très grande autonomie de la part des artistes, diffusés largement et bon marché, ils sont portés par une intention médiatique. Ils ont le comportement du message : tu échanges un objet, chacun dispose d’un objet, tu échanges une idée, chacun dispose de deux idées… L’activation de la collection se définit à travers quatre grands axes : Plateformes d’observations, Duplicatas et éditions Toshiba, Documentaires sur documents, Salons des Editeurs Light. *créé en 1997, le Cneai est un centre national d’art contemporain consacré au domaine de la publication d’artiste ; les artistes y développent chaque année des recherches et des projets sur des œuvres destinées à être multiples et souvent diffusées par des canaux qui échappent au marché de l’art. L’idée de publication s’oppose aux principes d’unicité, de signature et de sacralisation attribués par convention à l’œuvre d’art. et, si publier signifie étymologiquement rendre public, on comprendra que les modes de transmission, de diffusion et de réception des œuvres sont trois indices fondamentaux de l’activité du Cneai. Plateformes d’observation Deux plateformes d’observation pour la lecture et l’écoute. * Relief Pétales est une pièce de Jean-Baptiste Bruant, Maria Spangaro et Christian Biecher, conçue à partir de la vision macroscopique d’un pétale de rose, pour le cycle de performances luci loci lanu. : (Production agnès b., 2003). Installée du 3 au 14 novembre * Les Surfaces de rencontre temporaires de Stéphane Magnin sont destinées à la lecture, la palabre et l’oisiveté. Editions Cneai, 2002 et 2003. Installées du 15 au 28 novembre Les bannières d’Allen Ruppersberg consacrées à des éditeurs soutenant des projets d’artistes formeront un environnement du 29 novembre au 5 décembre. Duplicatas et éditions Toshiba La collection du Cneai est disponible dans son espace de stockage, attenant à l’espace d’exposition. Les 5000 pièces sont consultables et duplicables sur rendez-vous tous les jeudis et dimanches, de 14 à 18 heures. La dernière photocopieuse Toshiba est à la disposition des amateurs pour constituer sa propre collection et/ou à la disposition des artistes souhaitant éditer des éphémèras. Si vous souhaitez envoyer vos documents à dupliquer et pour effectuer des éditions sur place contactez : ephemera-cneai@pointephemere.org Documentaires sur documents Sur le thème de la collection de documents, le Cneai lance un appel auprès de réalisateurs pour réunir des procédures de lecture, de cheminement qui permettent d’’inventer les formes du commentaire. * Julien Carreyn - Les filles de la jungle Rencontre avec la collection éphémèras du Cneai , sous la forme d’un diaporama dont la structure narrative suit la logique d’une recherche Google : « tu cherches un truc ; tu le trouves, mais c’est pas ça, rien ne te satisfait, alors que tout est correct. » * Céline Duval et Caroline Arnaud - Le Cercle, extraits d’une collection « Se perdre, puis chercher un lien entre ces œuvres : nous manipulons les éphémèras, les éparpillons, les entassons sans délicatesse, renouant avec leur mode de diffusion originelle. Puis, les mains, prolongement du regard, cherchent, fouillent, compulsent, se saisissent de certaines œuvres et en évincent d’autres. De cette recherche naît une séquence d’images sur le thème du cercle, une clé d’entrée possible dans la collection du Cneai. » * Sébastien Pluot - Tentative de synthèse partielle d'un fragment de collection « Enfouie dans les méandres de la collection éphémèras du Cneai, Sylvie Boulanger regroupe, recompose, recoupe, relie, classe, annote, analyse et commente les éléments hétérogènes de cette histoire de l'art parallèle. » Vendredi 3 décembre 18h – dimanche 5 décembre 20h Salon des éditeurs light Le salon des éditeurs light, (light, pour basse calories et pour éclairage) crée une plate-forme pour les éditeurs indépendants qui produisent dans une très grande autonomie des publications d’artistes, livres, magazines, revues mais aussi flyers, dépliants, disques, cassettes, pages web et autres objets médiatisés… Seront présents : 3 Möven, 02, Al dante, Alice travel, Attitudes, bdv, Boxon, Cactus, Continuous project, Collectif Mix, Les disques en Rotin Réuni, Documentation Céline Duval, Fait-le toi-même si t’es pas content, Feldmann Verlag, Editions Florence Loewy, Flux, Grand Magasin, Hors d’œuvres, Irregulomadaire, JRP édition, LMX, Le journal des Laboratoires d’Aubervilliers, M19, Magazine, Metronom, Multitude, Nieves, Onestarpress, Optical Sound, Pacemaker, Page sucker, Particules, Point d’Ironie, PPT, Les Presses du Réel, Rhinocéros, Small Noise, le Son du mois, son@rt;, Sixtus, Spore, Stalker, Works and process, Yann Sérandour, Zédélé, Zona archives… PROGRAMME D’ACTIONS Mercredi 3 novembre 19h- INAUGURATION Jean-Baptiste Bruant et Maria Spangaro intervention sur relief pétales, sol conçu avec le designer Christian Biecher. Depuis une quinzaine d’années, Jean-Baptiste Bruant développe une oeuvre polymorphe qui fait appel à toutes les techniques artistiques, son, musique, danse , vidéo et performances, en collaboration étroite avec Maria Spangaro. « Grommellements inaudibles, murmures en aparté, chuintements, cri, sons brouillés, l’hymne reste empêché, retenu en deçà de sa pleine formulation. » (Jean-Pierre Rehm) ------------------------------------------------------------------------ Vendredi 5 novembre 19h Anne Frémy – Généric, projection vidéo Deux sources d’image entrelacées : les images figées d’une ville fantôme (albums de backgrounds destinés aux dessinateurs de mangas) et les flashs colorés d’une ville subliminale : Kitakyushu, Tokyo et Yokohama. ------------------------------------------------------------------------ Samedi 6 novembre 19h (tampon Al dante) Christophe Hanna – Sieben Lumpen, diaporama d’ambiance « Sieben Lumpen fonctionne un peu comme une pompe à chaleur. Il diffuse dans des lieux, des éléments de savoirs attenants à des logiques séparées et qui se déploient généralement dans des zones hétérogènes et / ou difficiles d’accès ou peu présentables. Sieben Lumpen les réunit, les corrèle, les transforme en successions rapides c’est-à-dire en fluide ambiantique de vie pratique. » ------------------------------------------------------------------------ Mercredi 10 novembre 19h Létaris - Iconic, projection vidéo Une image tendance, des images tendancieuses. ------------------------------------------------------------------------ Vendredi 12 novembre (tampon Al dante) 19H Olivier Quintyn - [N.F.P.], improvisation noise Parallèlement aux activités de la cellule [S.V.P.] (détournement texte/image), Olivier Quintyn se consacre à un travail plus spécifiquement sonore entre plunderphonics et bruit digital. ------------------------------------------------------------------------ Samedi 13 novembre 19h Continuous project – Continuous project #3, lancement Bettina Funcke, Wade Guyton, Joseph Logan and Seth Price vous invitent au lancement de Continuous project #. A cette occasion, la vidéo de Gianni Motti Choc et effroi sera également projetée. ------------------------------------------------------------------------ Mercredi 17 novembre 19h Vidéodocuments par Guy Schraenen Projections vidéo : Bookworks revisited de Ulises Carrión, 1987 et Les sons en liberté de Guy Schraenen, 1992 +Diffusion des vinyles d’artiste de la collection éphémèras du Cneai ------------------------------------------------------------------------ Vendredi 19 novembre 19h Grand magasin - Les méfaits du vent, action « Chaque exemplaire des Méfaits du vent a de grandes chances d'être unique. Il consiste en une liasse de feuilles blanches numérotées de 1 à 100, dispersées au gré d'un courant d'air et reliées dans l'ordre de ramassage. Cette proposition étant fort légère, elle sera agrémentée de quelques films souvenirs du Japon. » ------------------------------------------------------------------------ Samedi 20 novembre 19h (tampon Al dante) Franck Leibovici - Low Intensity Conflicts (extraits, 2000-2004), diaporama « Les quasi-objets se constituent en traversant aussi bien l'historique, que l'économique, le juridique, le politique ou encore l'esthétique, sans jamais, pour autant, se réduire à l'exclusivité de l'une de ces sphères. Power-point [logiciel de présentation de données] semble être ici le meilleur outil d'appréhension et de description de ces trucs-là. ------------------------------------------------------------------------ Dimanche 21 novembre 19h DIY Boogie, Fanzines, flyers, etc. - carte blanche à Disco babel « A l'initiative de Disco-Babel, DIY BOOGIE est une surprise party faisant la part belle à l'univers des fanzines rock et à leurs dérivés, notamment sur internet (webzines et blogs), sans oublier les supports plus traditionnels de la culture alternative, flyers, affiches, badges et tous leurs amis. Parmi les festivités annoncées : rencontre avec les fanzines et les indécrottables distributeurs de papier underground (New Wave, Abus Dangereux, Mélanie Séteun…), réédition en direct de zines à grands coups de Toshiba flambant neuve et feu de camp autour du vidéoprojecteur (tracts hardcore collectés par Positive Rage, vidéos du Mo'Fo) et duels de platines confraternels entre activistes. » (Guillaume Gwardeath ------------------------------------------------------------------------ Mercredi 24 novembre 19h - lecture et projection vidéo Christophe Jacquet dit Toffe - Reproduction générale. Projection générale. invité : Manuel Joseph - Un administral, des administraux. Reproduction générale est un système de production d'actions graphiques. Projection générale est un élément de reproduction générale. Projection générale est une diffusion de séquences ergonomiques, animées, élémentaires : les inutilitaires vectoriels (iv.). Un administral, des administraux est une lecture de Manuel Joseph, une compilation de textes avec l'intégration d'un composant de l'ouvrage toffe.édition générale : écriture administrative (éa.). édition originale limitée de l'intervention. ------------------------------------------------------------------------ Vendredi 26 novembre Alexandre Périgot Xavier Boussiron – Radiopopeye Radiopopeye est une composition d’Alexandre Périgot à partir du décor de film de Robert Altman abandonné sur l’île de Malte. Après sa présentation à la dernière biennale de Venise, Radiopopeye débarque au Point Ephémère. Pour une vision contradictoire de l’industrice culturelle américaine, la pièce sera revisitée en musique par Xavier Boussiron. 19h ------------------------------------------------------------------------ Samedi 27 novembre 19h (tampon Al dante) John Giorno Si «chacun est une déception totale» ainsi que l’énonce un Poem Print, John Giorno est quant à lui un éblouissement permanent tout aussi absolu. Dernière personnalité de la Beat Generation, sa silhouette multiple, dansante, hante les œuvres de Willliam Burroughs, Andy Warhol, Brion Gysin, etc. Giorno lit des textes inédits écrits pour la première fois directement en français. ------------------------------------------------------------------------ Mercredi 1er décembre 19h(tampon Al dante) performances Julien Blaine - Bye bye la perf Les Adieux de Julien Blaine à la performance avec la participation de Anne Parian, Bernard Heidsieck, Jean-Jacques Lebel, Manuel Joseph et Marc Touitou Rétrospective de ses actions les plus marquantes : du dialogue avec un éléphant à sa chute dans les escaliers de la gare Saint-Charles en passant par son tango avec des carcasses d'animaux... ------------------------------------------------------------------------ Vendredi 3 décembre 19h - lancement d’un vinyle 45 tours et performance Christophe FIAT - BO « Il est possible d’amplifier la littérature, il est possible de l’électriser via la culture rock. À partir d’un texte que j’ai performé au Festival d’Avignon en 2004, Un semblant de nature, je veux montrer qu’un disque peut être un cadre aussi rigoureux que le livre ou la page imprimée afin de décentrer le livre comme objet de prédilection de l’écriture. À la fin, ce disque pourrait être la bande originale du film dont Un semblant de nature raconte le tournage mais aussi bien la bande originale de la littérature elle-même. » 20h Ludovic Burel et Regular, diaporama Page sucker_numéro 2_hole.jpg Présentation de la deuxième issue de la revue d’images collectées sur internet à partir de l’occurrence hole .Guest : Yann Chateigné ------------------------------------------------------------------------ Samedi 4 décembre 19h - (tampon Al dante) Charles Pennequin - Je me jette, lecture performance Lors de ses performances, Charles Pennequin pratique à la fois le pilonnage et le ressassement pour une poésie " butée " et toujours " brute ". A travers ses textes, il propose une poésie "essentiellement bête", mais avant tout dotée d'une étonnante force d'imprégnation et de déstabilisation des images comme des phrases qui circulent dans l'actuel. Charles Pennequin est vivant absolument vivant (c'est-à-dire dans la merde). 20h Anne-James Chaton - Voyage extraordinaire , poésie sonore (tampon Al dante) Anne-James Chaton poursuit son travail d’itération descriptive, créant ainsi sa propre forme fixe au sein de la poésie sonore. Il compose des portraits sous forme de lectures exhaustives de tous les écrits que nous portons sur nous, de la marque de la montre à l’indexation du mobile. Infos Commisariat Cneai : Sylvie Boulanger, assistée de Vincent Romagny Programmation des actions : Sylvie Boulanger et Laurent Cauwet, assistés de Vincent Romagny et Sébastien Pétratos & Julien Amicel Partenaires du Cneai : Ville de Chatou, Conseil régional d'Ile-de-France, Conseil général des Yvelines, Ministère de la culture et de la communication , Drac Ile-de-France, Arches Partenaires de Point Ephémère : Toshiba + Mairie de Paris, de la Mairie du Xème arrondissement, du Conseil Régional d'Ile de France, de la DRAC Ile de France. ///////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////// 29/10/2004 05> Documentaire : MUR, un film de Simone Bitton MUR Un film de Simone Bitton sort en salles le 20 octobre 2004, à Paris et en province. Faut-il le rappeler ? La vie d¹un film tel que MUR est extrêmement fragile et se joue dès les premiers jours de sa sortie en salles. C¹est pourquoi , si vous voulez voir MUR, il faut y aller le plus vite possible ... Et si vous voulez aider le film à exister, diffusez l¹information autour de vous ... Salles parisiennes : Cinéma du Panthéon Cinéma 7 Parnassiens Cinéma MK2 Beaubourg Cinema Le Lincoln débats avec la réalisatrice : ( après la séance de 20h ) le 25 octobre au cinéma 7 Parnassiens et le 26 octobre au Cinéma du Panthéon Pour l'agenda des sorties et des débats en province, la revue de presse, des photos , etc... voir le site associatif du film: http://www.murlefilm.net MUR Quinzaine des Réalisateurs, Cannes 2004 Grand prix de Festival International du Documentaire, Marseille 2004 Grand Prix de la Mostra Internazionale del Nuovo Cinema, Pesaro 2004 Prix Spirit of Freedom du meilleur film documentaire, Jérusalem 2004 Synopsis MUR est une méditation cinématographique personnelle sur le conflit israélo-palestinien, proposée par une réalisatrice qui brouille les pistes de la haine en affirmant sa double culture juive et arabe. Dans une approche documentaire originale, le film longe le tracé de séparation qui éventre l¹un des paysages les plus chargés d¹histoire du monde, emprisonnant les uns et enfermant les autres. Sur le chantier aberrant du mur, les mots du quotidien et les chants du sacré, en hébreu et en arabe, résistent aux discours de la guerre et se fraient un chemin dans le fracas des foreuses et des bulldozers. Toute la beauté de cette terre et l¹humanité de ses habitants sont offertes au spectateur comme un dernier cadeau, juste avant de disparaître derrière le Mur. A bas le mur en Palestine ! Vive le cinéma documentaire ! ///////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////// 29/10/2004 04> Rencontres : journée de réflexion sur : Création et Cruauté, Salle du CEREP, Musée de SENS Dans le cadre de l’exposition de René PASSERON Orangerie des Musées de SENS MIROIRS du TRAGIQUE Journée de réflexion sur le thème CRÉATION et CRUAUTÉ Le dimanche 07 novembre 2004 de 9H30 à 17H30 Salle du CEREP, Musée de SENS, 5 rue RIGAULT, 89100 SENS CRÉATION et CRUAUTÉ L’art enchante le monde et le transfigure par le merveilleux, mais la conscience philosophique le désenchante, au profit d’une connaissance de la cruauté fondamentale de la condition humaine. Si « l’imaginaire est ce qui tend à devenir réel » (André BRETON), n’est-il pas aussi le réceptacle de cruautés ancestrales, devenues fictives dans les fantasmes? L’art, comme conduite initiatique et créatrice, donnerait l’exemple d’un dépassement possible de la poïétique du Mal. Il ferait bifurquer une conduite potentiellement délinquante vers une activité créatrice d’œuvres. Cette bifurcation a pour condition pédagogique un enrichissement de la sensibilité esthétique. Et, finalement, l’art, en méditant sur la cruauté et la démesure, en offrirait des images tragiques, provoquant révolte et refus. Il parviendrait, par cette contestation de la Nature, à faire du partage de l’aimance une valeur de civilisation. Est-ce possible ? René PASSERON Dimanche 7 novembre 2004 9h Ouverture 9h30 Richard CONTE - Professeur à l’Université Paris I, Directeur du Centre d’Etudes et de Recherche en arts Plastiques (CERAP) : « Cruauté Pure » 10h Nicole GEBLESCO - Psychanalyste, Membre de la Société Internationale de Poïétique (SIP) : « Dissoudre et coaguler ou le Théâtre Alchimique » 10h30 Costin MIEREANU – Compositeur, Directeur de l’Institut d’Esthétique des Arts Contemporains de l’Université Paris I : « Extraction et démembrement » 11h Débat 14h Nicolas DEVIGNE, Professeur d’Arts Plastiques à Université de Valenciennes, Docteur en Sciences de l’Art : « Violuptueuses sangsualité ». 14h30 Fayza BEN ZINA, Professeur à l’Université de Tunis : « Cruauté de la Création, Création de la Cruauté : une lecture par Baudelaire des œuvres de Delacroix ». 15h Edmond NOGACKI, Professeur émérite à l’Université de Valenciennes : « Entre effroi et joie, la cruauté comme appétit de vie dans l’œuvre de René Passeron ». 15h30 Pause 16h Rachida TRIKI, Professeur à l’Université de Tunis, Présidente de l'Association tunisienne d'esthétique et de poïétique (ATEP) : « L’épreuve de l’Art entre idéalité et cruauté ». 16h30 Débat et Conclusions INFORMATIONS PRATIQUES SENS : à 110km de PARIS sur RN6 entre Fontainebleau et Auxerre. Sorties SENS sur Autoroute A5 et A6. SNCF, Paris gare de Lyon. Orangerie des Musées de SENS, derrière la Cathédrale de SENS, sur la droite par la rue de la Résistance et des Déportés Salle du CEREP, 5 rue Rigault donnant sur la Grande Rue (rue piétonne). CONDITIONS de PARTICIPATION Pas de frais d’inscription à la Journée de Réflexion Inscription préalable à retourner à L’association Com’Art, une confirmation vous sera adressée Possibilité de partager le buffet organisé à midi, participation de 8 euros. A retourner à l’Association Com’Art : Nom :---------------------------- Prénom :---------------------------- Adresse :---------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------ ----- Tel :--------------------------- Nombre de participants à la journée de Réflexion :-------- Participants au buffet :----- A retourner avant le 20 octobre 2004- Association Com’Art, Laurent DEPAUL, 29 bis rue de la République 89140 PONT sur YONNE Librairie Ancienne Le Marque-Page www.librairielemarquepage.com 29 bis quai de la République 89140 PONT SUR YONNE - FRANCE tel : 03.86.67.03.19 La Librairie Le Marque-Page s'associe à l'Association Com'Art pour vous inviter à un évènement exceptionnel. Vous trouverez ci-dessus des informations importantes qui vous permettront de participer à cette exposition et à la journée de réflexion. Vernissage de l'exposition le samedi 6 novembre à 18H. Attention places limitées pour le dimanche 7 novembre - retour de votre réservation le plus rapidement possible. Un catalogue "Livre" est édité ( petit tirage, pas de réédition ) "Miroirs du tragique" de 24 pages format in-4 avec reproductions couleurs d'oeuvres de René Passeron et un texte original sous forme d'interview. Prix 10 euros, ( 13 euros envoi compris pour la France, pour l'étranger nous consulter ) sortie début novembre, réservation dès maintenant en envoyant un chèque qui ne sera encaissé qu'à l'envoi du catalogue. ///////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////// 28/10/2004 03> Exposition : Le CRAC Languedoc-Roussillon Septimanie présente : Trait d'Union. CENTRE REGIONAL D'ART CONTEMPORAIN LANGUEDOC-ROUSSILLON SEPTIMANIE 26 quai Aspirant Herbert F-34200 Sète Tel +33 (0)4 67 74 94 37 Fax +33 (0)4 67 74 23 23 information.craclr@free.fr Entrée libre Monsieur Georges Frêche Président de la Région Languedoc-Roussillon Septimanie a le plaisir de vous inviter au vernissage de l'exposition TRAIT d' UNION le vendredi 5 novembre 2004 à partir de 18h00 Thomas Barbey, Glen Baxter, Frédéric Bruly Bouabré, Stéphane Calais, Armelle Caron, Robert Combas, Jean-François Courtilat, François Dezeuze, Aurélie Dubois, Valérie Duchéné, Evru, Pauline Fondevila, Christelle Franc, Sandra Gamarra, Patrick Guns, Simon Jacquard, Christian Lhopital, François Martin, Nelly Maurel, Marcel Miracle, Olivier Nottellet, Géraldine Pastor-Lloret, Mohamed Rachdi, Francesc Ruiz, Corinne Sentou, Alain Séchas, Dorothéa Schulz, Jean-Luc Verna. Exposition en 2 volets : 1er volet : 29 octobre 31 décembre 2004 2ème volet : 14 janvier - 28 février 2005 Exposition du 19 juin au 12 septembre 2004 Ouvert tous les jours de 12h30 à 19h - fermé le mardi Horaires les week-end et jours fériés de 14h à 20h Entrée libre, groupes sur rendez-vous 33 (0)4 67 74 59 57 Commissariat : Noëlle Tissier, Directrice du CRAC Languedoc Roussillon, à Sète RÉGION LANGUEDOC-ROUSSILLON Septimanie MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION - DAP DRAC LANGUEDOC-ROUSSILLON Trait d’union : est une exposition de dessin en deux volets qui s¹articulent d¹octobre 2004 à février 2005 ; une exposition in progress dont le deuxième volet sera présenté début janvier. Cette exposition propose par ailleurs des évolutions d¹accrochages, des dévelloppements de projets, des présentations de livres d¹artistes, des performances, des lectures, des débats et conférences tout au long de son déroulement. Ces micros mouvements sont annoncés sur le site du centre d¹art. Ils permettent une meilleure lecture des ¦uvres présentées et participent pleinement à la mission de sensibilisation et d¹éducation artistique du centre d¹art. http://crac.lr.free.fr/ ///////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////// 28/10/2004 02> Exposition : Les 8 èmes Rencontres Internationales PARIS/BERLIN. ****************** ENGLISH VERSION BELOW AUF DEUTSCH UNTEN ****************** LES 8EMES RENCONTRES INTERNATIONALES PARIS/BERLIN se dérouleront à Paris du 28 octobre au 7 novembre 2004, et présenteront une programmation inédite de plus de 250 œuvres (films, videos, concerts) provenant de 70 pays. Avec Harun Farocki, Matthias Müller, Christoph Girardet, Michael Snow, Ken Jacobs, Jon Jost, Jonah Freeman, Antonio Muntadas, Tonis Cokes, Hisham Bizri... des focus sur de nombreux pays : les Pays-Bas, la Suisse, le Royaume-Uni, et une sélection de films et vidéos rares provenant de Chine, du Kazakhstan, de Corée, d'Iran... NEWSLETTER >>> http://www.art-action.org/newsletter/newsletter_octobre_2004_fr.htm INVITATION OUVERTURE LE 28 OCTOBRE... Lire la suite >>> http://www.art-action.org/fr_prog.htm COMMUNIQUE : à La Grande Halle de la Villette et à La Cinémathèque Française, au Cinéma l'Entrepôt... Lire la suite >>> http://www.art-action.org/fr_info.htm PRESSE, ACCREDITATIONS... Lire la suite >>> http://www.art-action.org/fr_info_presse.htm ****************** IN ENGLISH ****************** THE 8TH RENCONTRES INTERNATIONALES PARIS/BERLIN will take place in Paris from the 28th of October, to the 7th of November 2004. Their programming consists of more than 250 works (films, videos, concerts) from Germany, France and 70 other countries. With Harun Farocki, Matthias Müller, Christoph Girardet, Michael Snow, Ken Jacobs, Jon Jost, Jonah Freeman, Antonio Muntadas, Tonis Cokes, Hisham Bizri... Special focuses on the film creation in different countries: the Netherlands, Switzerland, the UK... and a selection of rare films and videos from China, Kazakhstan and Iran... NEWSLETTER >>> http://www.art-action.org/newsletter/newsletter_octobre_2004_en.htm INVITATION TO THE OPENING ON THE 28TH OF OCTOBER... Read more >>> http://www.art-action.org/en_prog.htm COMMUNIQUE : ... at the Grande Halle de la Villette, the French cinematheque, the movie theater Entrepot... Read more >>> http://www.art-action.org/en_info.htm PRESS, ACCREDITATION... Read more >>> http://www.art-action.org/en_info_presse.htm ****************** AUF DEUTSCH ****************** Die 8. Rencontres internationales Paris/Berlin werden vom 28. Oktober bis 7. November 2004 in Paris stattfinden und eine einzigartige Programmgestaltung von mehr als 250 Film-, Video- und Multimediawerken aus 70 Ländern präsentieren. Mit Harun Farocki, Matthias Müller, Christoph Girardet, Michael Snow, Ken Jacobs, Jon Jost, Jonah Freeman, Antonio Muntadas, Tonis Cokes, Hisham Bizri... Fokusse auf das filmische Schaffen in einzelnen Ländern: die Niederlande, die Schweiz, Großbritannien und eine Auswahl seltener Filme und Videos aus China, Kasachstan und Iran... NEWSLETTER >>> http://www.art-action.org/newsletter/newsletter_octobre_2004_de.htm EINLADUNG - ERÖFFNUNG AM 28. OKTOBER... Lesen Sie mehr >>> http://www.art-action.org/de_prog.htm Pressemitteilung : ... Austragungsorte des Festivals sind die Grande Halle de la Villette, die Cinematheque française - die französische Kinemathek - sowie das Kino l'Entrepot... Lesen Sie mehr >>> http://www.art-action.org/de_info.htm PRESSE, AKKREDITIERUNG... Lesen Sie mehr >>> http://www.art-action.org/de_info_presse.htm ///////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////// 28/10/2004 01> Revue : L’Institut des nouveaux médias de Banff et la passerelle Culture.ca présentent: La deuxième partie du numéro 17 : RACONTER : narrations autochtones et médias numériques. http://www.horizonzero.ca/ La création audio pour le numéro 17 a été réalisée par Jackson2Bears ---------------------------- Les projets interactifs suivants viennent d’être publiés (17.2) ---------------------------- www.horizonzero.ca HORIZONTAL: WÎHTIKOW CITY Notre galerie Horizontal présente une narration visuelle conçue par deux artistes autochtones, le peintre Neal Macleod et le vidéaste Gabriel Yahyahkeekoot. Leur installation wîhtikow city explore des thèmes tels que l’animisme et le déracinement dans un environnement urbain caractérisé par la consommation effrenée. IKTOMNI ET LE POW-WOW DES SOURIS Duane J. Mark, artiste et enseignant, raconte et illustre cette histoire classique de Iktomni, ce personnage curieux qui met son nez partout. Ce projet est basé sur une histoire racontée par Mme Dorothy Rider de Morley en Alberta. Il est présenté en langue originale Nakoda avec une traduction anglaise. DENE/CREE ELDERSPEAK Les conteurs Joseph Naytowhow et Cheryl L’Hirondelle ont collaboré avec le conseil tribal de Meadow Lake au Saskatchewan et plusieurs anciens de cette communauté afin de créer le projet Dene/Cree Elderspeak: Tales from the Heart and Spirit, une collection d’histoires orales archivée sur le Web qui sert d’outil communautaire pour transmettre les valeurs culturelles traditionnelles. Complété il y a plusieurs années, le site Web a été remanié par HorizonZéro afin que les utilisateurs du réseau puissent le consulter pour longtemps. ---------------------------- Les articles suivants viennent d’être publiés (17.2) ---------------------------- CES RÉCITS QUI FONT PARTIE DE NOUS Louise Profeit-Leblanc rend hommage à la nature sacrée des histoires et à leur faculté de transformer l’esprit et le cœur, quel que soit le support. L’article est accompagné d’un document audio présentant une histoire narrée par l’auteure durant le Yukon Storytelling Festival. SYMPHONIE DES DANSES Un texte et un document vidéo sur un événement en danse qui porte des légendes Kwakwaka'wakw à la scène. L’événement a été organisé par le programme d’arts autochtones du Banff Centre. D’OSSOSSANE À WENDAKE Guy Sioui Durand nous présente les nouveaux Chasseurs/Chamans/Guerriers Wendats de l’art action. Un extrait vidéo de la performance “Ononthio” présentée par Yves Sioui Durand lors de la Rencontre Internationale d'art performance de Québec en septembre 2004 accompagne ce texte. COMMENT LE LAPIN A HÉRITÉ DE SES LONGUES OREILLES Cheryl Bartlett explique un projet de recherche intégrant l’écologie, les légendes Mi’kmaq et les nouveaux médias dans le but d’enseigner les langues traditionnelles, les concepts scientifiques et la santé mentale aux enfants. ********************* HorizonZéro est une publication bilingue diffusée sur le Web dédiée aux arts et à la culture numériques au Canada. http://www.horizonzero.ca ------------- pourinfos.org xavier.cahen@pourinfos.org Paris France http://www.pourinfos.org < n e t t i m e - f r > Liste francophone de politique, art et culture liés au Net Annonces et filtrage collectif de textes. <> Informations sur la liste : http://nettime.samizdat.net <> Archive complèves de la listes : http://amsterdam.nettime.org <> Votre abonnement : http://listes.samizdat.net/wws/info/nettime-fr <> Contact humain : nettime-fr-owner@samizdat.net