[nettime-fr] Fwd: Festival 2007/2008 ::: Call for Entries ::: Appel a' proposition ::: Teilnahmeaufruf ::: FILM / VIDEO / MULTIMEDIA

[natmagnan <natmagnan@altern.org>]

Début du message réexpédié :

> De : Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid <info@art- 
> action.org>
> Date : 18 juillet 2007 15:19:46 HAEC
> À : natmagnan@altern.org
> Objet : Festival 2007/2008 ::: Call for Entries ::: Appel a'  
> proposition ::: Teilnahmeaufruf ::: FILM / VIDEO / MULTIMEDIA
>
>
> Recipient/ Destinataire/ Empfänger: natmagnan@altern.org
>
>
> EN FRANÇAIS PLUS BAS DANS LE MESSAGE
> AUF DEUTSCH UNTEN
>
> ========================================================
> IN ENGLISH
> ========================================================
>
> ||||| CALL FOR ENTRIES: UNTIL THE 15th OF AUGUST, 2007
>
> ||||| RENCONTRES INTERNATIONALES PARIS/BERLIN/MADRID
> ||||| FILM / VIDEO / MULTIMEDIA
> ||||| http://art-action.org/en_info_appel.htm
>
>      *** Please forward this information as widely as possible ***
>
> The 'Rencontres Internationales' will take place in Paris in  
> November 2007, at the Centre Pompidou, at the Jeu de Paume national  
> museum and in other key locations. The same program will be  
> presented in Madrid in April 2008 and in Berlin in June 2008.
> Those three events will propose an international programming  
> focusing on film, video and multimedia, gathering works of artists  
> and filmmakers acknowledged on the international scene along with  
> young artists and not much distributed filmmakers.
>
> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
> ANY INDIVIDUAL OR ORGANISATION CAN SUBMIT ONE OR SEVERAL PROPOSALS.  
> THE CALL FOR ENTRIES IS OPEN TO FILM, VIDEO AND MULTIMEDIA CYCLES,  
> without any restriction of length or genre. All submissions are  
> free, without any limitation of geographic origin.
> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
>
> CINEMA AND VIDEO CYCLES (all film and video formats)
> * Video / Video art / Experimental video
> * Experimental Film
> * Documentary, experimental documentary
> * Fiction - short, medium and feature length
> * Animation movie
>
> MULTIMEDIA CYCLES
> * Installation * Net art * Performance, concert
>
> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
> Video and film submissions are received on DVD. ALL submissions are  
> sent by postal mail, enclosed with a filled-in ONLINE ENTRY FORM,  
> UNTIL THE 15th of AUGUST, 2007. Entry forms and information  
> regarding the 'Rencontres internationales Paris/Berlin/Madrid' are  
> available on our website http://art-action.org/en_info_appel.htm
> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
>
> The 'Rencontres Internationales' offer more than a simple  
> presentation of the works. They introduce an intercultural forum  
> gathering various guests from all over the world - artists and  
> filmmakers, institutions and emerging organisations - to testify of  
> the vivacity of creation and its distribution, but also of the  
> artistic and cultural contexts that often are experiencing deep  
> changes. The festival reflects specificities and crossings of art  
> practices between new cinema and contemporary art, explores media  
> art practices and their critical purposes, and work out this  
> necessary time when points of view meet and are exchanged.
> The festival aims at presenting those works to a broad audience, at  
> creating circulations between different art practices and between  
> different audiences, as well as creating new exchanges between  
> artists, filmmakers and professionals. The 'Rencontres  
> Internationales Paris/Berlin/Madrid', an event without competition,  
> are supported by French, German, Spanish and international cultural  
> institutions. http://art-action.org/en_soutien.htm
> PLEASE FEEL FREE TO SPREAD OUT THIS PIECE OF INFORMATION to  
> creative organizations, art networks, production companies, artists  
> and filmmakers you are in contact with.
>
> Best wishes.
> The Rencontres Internationales
>
>
> ========================================================
> EN FRANÇAIS
> ========================================================
>
> ||||| APPEL A PROPOSITION: JUSQU'AU 15 AOUT 2007
>
> ||||| RENCONTRES INTERNATIONALES PARIS/BERLIN/MADRID
> ||||| FILM / VIDEO / MULTIMEDIA
> ||||| http://art-action.org/fr_info_appel.htm
>
>      *** Merci de faire circuler cette information le plus  
> largement possible ***
>
> Les Rencontres Internationales se dérouleront à Paris en novembre  
> 2007 au Centre Pompidou, au Jeu de Paume et sur d'autres lieux. La  
> même programmation sera présentée à Madrid en avril 2008 et à  
> Berlin en juin 2008.
> Ces trois événements proposeront une programmation internationale  
> inédite consacrée aux nouveaux cinémas, à la création vidéo  
> contemporaine et au multimédia, réunissant des œuvres d'artistes et  
> de réalisateurs reconnus sur la scène internationale aux côtés de  
> jeunes artistes et de réalisateurs peu diffusés.
>
> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
> TOUT INDIVIDU OU ORGANISME PEUT EFFECTUER UNE OU PLUSIEURS  
> PROPOSITIONS D'OEUVRE. L'APPEL A PROPOSITION EST OUVERT POUR LES  
> CYCLES FILM, VIDEO ET MULTIMEDIA, sans restriction de genre et de  
> durée. Les propositions sont gratuites, sans limitation de  
> provenance géographique.
> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
>
> CYCLES FILMS ET VIDEOS - Tout support film et vidéo
> * Vidéo / Art vidéo / Vidéo expérimentale
> * Cinéma expérimental
> * Documentaire, documentaire expérimental
> * Fiction / Court, moyen, long métrage
> * Animation
>
> CYCLES MULTIMEDIAS
> * Installation * Net art * Performance, concert
>
> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
> Les propositions film et vidéo sont reçues sur DVD. TOUTES les  
> propositions sont reçues, par courrier, accompagnées d'une FICHE DE  
> PROPOSITION remplie, JUSQU'AU 15 AOUT 2007. La fiche de  
> proposition, ainsi que toutes les informations relatives aux  
> 'Rencontres internationales Paris/Berlin/Madrid' sont disponibles  
> sur notre site web http://art-action.org/fr_info_appel.htm
> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
>
> Plus qu'une simple présentation d'œuvres, les Rencontres  
> Internationales proposent un véritable forum interculturel, en  
> présence de nombreux invités venus du monde entier, artistes et  
> réalisateurs, responsables d'institutions et de structures  
> émergentes, pour témoigner d'une vivacité de la création, de sa  
> diffusion et de contextes artistiques et culturels connaissant  
> souvent de profondes mutations. Les Rencontres Internationales  
> rendent compte des spécificités et des convergences des pratiques  
> artistiques entre nouveau cinéma et art contemporain, explorent les  
> formes artistiques émergentes et leurs propos critiques, et  
> permettent ce temps nécessaire où les points de vue se croisent et  
> s'échangent.
> Les Rencontres Internationales ont pour vocation de faire découvrir  
> ces œuvres à un large public, de créer des circulations entre  
> différentes pratiques artistiques et entre différents publics, de  
> susciter des échanges entre artistes, réalisateurs et acteurs de la  
> vie artistique et culturelle. Cet événement sans compétition est  
> soutenu par des institutions culturelles françaises, allemandes,  
> espagnoles et internationales. http://art-action.org/fr_soutien.htm
> N'HESITEZ PAS A DIFFUSER CETTE INFORMATION auprès d'organismes de  
> création, réseaux artistiques,  sociétés de production, artistes et  
> réalisateurs avec lesquels vous êtes en relation.
>
> Cordialement.
> Les Rencontres Internationales
>
>
> ========================================================
> AUF DEUTSCH
> ========================================================
>
> ||||| TEILNAHMEAUFRUF - EINSENDESCHLUSS 15. AUGUST 2007
>
> ||||| RENCONTRES INTERNATIONALES PARIS/BERLIN/MADRID
> ||||| FILM / VIDEO / MULTIMEDIA
> ||||| http://art-action.org/de_info_appel.htm
>
>      *** Bitte diese Informationen weiterleiten ***
>
> Die Rencontres Internationales in Paris werden sich im November  
> 2007 im Centre Pompidou, im Nationalmuseum Jeu de Paume sowie in  
> anderen Orten ereignen. Dasselbe Programm wird im April 2008 in  
> Madrid und im Juni 2008 in Berlin gezeigt.
> Diese drei Veranstaltungen werden ein internationales und zum  
> ersten Mal präsentiertes Programm zeigen, das sich dem Jungen Film,  
> Video und Multimedia widmet und das Werke international anerkannter  
> Künstler und Filmemacher mit den Arbeiten junger und weniger  
> bekannter Künstler und Filmemacher zusammenbringt.
>
> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
> JEDE PERSON, EINRICHTUNG ODER GESELLSCHAFT KANN SICH MIT EINEM ODER  
> MEHREREN WERK(EN) BEWERBEN. DER TEILNAHMEAUFRUF BETRIFFT DIE  
> KATEGORIEN FILM, VIDEO UND MULTIMEDIA, ohne Einschränkungen in  
> Hinblick auf Genre oder Dauer. Die Bewerbung ist kostenlos und es  
> gibt keine Beschränkungen hinsichtlich der geografischen Herkunft.
> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
>
> SPARTE FILM UND VIDEO - Alle Film- und Videoformate
> * Video / Videokunst / experimentelles Video
> * Experimentalfilm
> * Dokumentarfilm / experimenteller Dokumentarfilm
> * Fiktion / Filme jeder Länge
> * Animation
>
> SPARTE MULTIMEDIA
> * Installationen * Net Art * Performances, Konzerte
>
> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
> Film- und Videoeinsendungen werden auf DVD angenommen.  Bis ZUM 15.  
> AUGUST 2007 nehmen wir ALLE Bewerbungen zusammen mit einem  
> ausgefüllten BEWERBUNGSFORMULAR  auf dem Postweg entgegen. Das  
> Bewerbungsformular, sowie sämtliche Informationen zu den Rencontres  
> Internationales Paris/Berlin/Madrid finden Sie auf unserer Website:  
> http://art-action.org/de_info_appel.htm
> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
>
> Das Festival versteht sich nicht als eine einfache  
> Präsentationsplattform. Das interkulturelle Forum, das im Rahmen  
> des Festivals entsteht, bietet den zahlreichen Gästen aus der  
> ganzen Welt, Künstlern, Filmemachern, Leitern von Institutionen,  
> die Gelegenheit, über die Lebendigkeit des kreativen Schaffens und  
> seiner Verbreitungsmöglichkeiten zu berichten sowie über die  
> verschiedenen künstlerischen und kulturellen Kontexte, die oft  
> tiefgründige Umbrüche erfahren, auszusagen. Das Festival bietet  
> Reflexionen über die Spezifitäten und Übergänge der künstlerischen  
> Darstellungsweisen zwischen Jungem Film und zeitgenössischer Kunst,  
> erforscht multimediale Kunstformen und ihre kritischen Absichten  
> und wird zum Ort, wo sich die verschiedenen Standpunkte kreuzen und  
> austauschen.
> Hauptanliegen der Rencontres Internationales ist es, diese Werke  
> einem breiten Publikum zugänglich zu machen, die verschiedenen  
> Schaffensbereiche einander näherzubringen und den Austausch  
> zwischen Künstlern, Filmemachern und Persönlichkeiten aus der  
> Kultur- und Kunstszene zu fördern. Als Veranstaltung ohne  
> Wettbewerb werden die Rencontres Internationales von deutschen,  
> französischen, spanischen und internationalen Institutionen  
> unterstützt. http://art-action.org/de_soutien.htm
> Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie diese Informationen an Kunst-  
> und Kulturinstitutionen, Kunstnetzwerke, Produktionsfirmen,  
> Künstler und Filmemacher, mit denen Sie in Kontakt stehen,  
> weiterleiten könnten.
>
> Mit freundlichen Grüßen.
> Die Rencontres Internationales
>
> ========================================================
> unsubscribe/ se désinscrire/ abbestellen:
> mailto:info@art-action.org?subject=unsubscribe_natmagnan@altern.org
>
> ========================================================




< n e t t i m e - f r >

Liste francophone de politique, art et culture liés au Net  
Annonces et filtrage collectif de textes.

<>  Informations sur la liste : http://nettime.samizdat.net
<>  Archive complèves de la listes : http://amsterdam.nettime.org
<>   Votre abonnement : http://listes.samizdat.net/sympa/info/nettime-fr
<>  Contact humain : nettime-fr-owner@samizdat.net