<nettime> "L'Europe et les regions"

[Patrice Riemens <patrice@xs4all.nl>]

Yes, sorry, it's in French. But it's a well-'epibrated' (Dutch fancy 
word coined by poet Simon Carmiggelt) piece on the dilemma United nation 
states Europe vs United regionally fragmented Europe:


L’Europe et les Régions

30 octobre 2017

Bien au-delà de la place des régions dans l’Europe, les événements de 
Catalogne posent avec une force nouvelle une question fondamentale.

Peut-on construire l’Europe et dans le même temps favoriser l’émergence 
de régions plus autonomes, voire indépendantes ?

La vocation de l’Europe n’est-elle pas de rassembler, d’ unir, alors que 
l’émergence de régions autonomes ou indépendantes aura pour conséquence 
de la fragmenter, de la diviser ;

Les conflits d’aujourd’hui puisent souvent leur origine dans les 
déceptions, les frustrations du passé.

La politique régionale de l’Europe fut longue à s’imposer. Elle est née 
dans le prolongement du traité de Rome, de la prise de conscience par 
les Etats membres de la gravité des déséquilibres régionaux dont la 
persistance pouvait mettre en péril la cohésion sociale et économique de 
la communauté ;regional

Il est vrai que la création de la communauté européenne s’est produite 
dans un contexte où la centralisation était la caractéristique commune 
aux états fondateurs.

Avec la Catalogne, nous voilà une nouvelle fois confrontés à la seule 
question qui importe :

Quelle Europe voulons-nous ? Acteur du monde ou puzzle de régions ?

Quel serait le poids politique d’une Europe réduite à un puzzle de 
régions ?

Pour autant, l’Europe tAuteur : Sauvons lEurope Dans Actualités, En Une, 
Opinions erre des libertés, des droits de l’Homme, de la démocratie ne 
peut ignorer les attentes de ses citoyens et répondre uniquement par la 
force à ces demandes.

Dans une démocratie, on se parle, on dialogue. Dialoguer c’est 
reconnaître l’autre, le respecter.

Donner plus de place aux régions ne serait pas affaiblir l’ Europe, mais 
la rapprocherait des citoyens ; la rendrait moins lointaine et plus 
humaine.

Au fond, l’Europe comme la France, comme l’Espagne sont confrontées à 
deux mouvements qui peuvent paraître contraires :

    Un mouvement vers plus d’Europe
    Un mouvement vers plus de proximité, de démocratie locale, de 
pouvoirs locaux.

Le défi n’est – il pas de leur donner une cohérence et non de les 
opposer ?

Jacques VUILLEMIN 25000 Besançon.

(http://sauvonsleurope.eu/leurope-et-les-regions/)
#  distributed via <nettime>: no commercial use without permission
#  <nettime>  is a moderated mailing list for net criticism,
#  collaborative text filtering and cultural politics of the nets
#  more info: http://mx.kein.org/mailman/listinfo/nettime-l
#  archive: http://www.nettime.org contact: nettime@kein.org
#  @nettime_bot tweets mail w/ sender unless #ANON is in Subject: