[Nettime-ro] BUCHAREST BIENNALE 3 (parallel event)

[PAVILION [contemporary art & culture magazine] <pavilion@pavilionmagazine.org>]

BUCHAREST BIENNALE 3 (parallel event)
proudly sponsored by Pilsner Urquell
/for english scroll down

GEOGRAFII EMOTIONALE - MITURI URBANE
Prelegere de Adrian Majuru

Miercuri 21 Noiembrie 2007, orele 18.30
Centrul National al Dansului, BucurestiÂ
Bd. Nicolae Balcescu, nr. 2
(TNB etaj 4, Sala Ronda)

Istoria cartografiaza si dimensiuni aparent insesizabile. Sunt dificil 
de surprins, decalat si catalogat deoarece traverseaza cu mare usurinta 
perioade istorice variate, insa odata penetrat insesizabilul, pot fi 
descoperite raspunsuri la intrebari seculare.
De ce uitam adesea de unde am plecat? De ce a face bine are conotatie 
negativa? De ce âmagarii nu iarta niciodata unuia dintr-ai lor faptul 
de a se fi ridicat deasupra medieiâ? (Stefan Zeletin, "Din tara 
magarilor")
Geografiile emotionale sunt cartografieri a caror fluctuaÅie istorica 
traverseaza multe epoci si multe ierarhii sociale. Ele sunt cei mai 
sensibili senzori prin care natura umana incearca sau forteaza o 
adaptare in propria-i istorie!
Prelegerea lui Adrian Majuru se doreste o cartografiere emotionala a 
Bucurestiului anticipind intr-o masura tema BUCHAREST BIENNALE 3 de 
anul viitor: "Fiind aici. Topografia contemporaneitatii" curatoriata de 
Jan-Erik Lundstrom si Johan Sjostrom.

Adrian Majuru (n.1968, BucureÅti) coordoneazÄ Muzeul de artÄ popularÄ 
dr.Nicolae Minovici Åi este unul dintre iniÅiatorii ÃnfiinÅÄrii 
Muzeului de antropologie urbanÄ. Este autorul mai multor cÄrÅi Ãntre 
care amintim selectiv: BucureÅtii mahalalelor sau periferia ca mod de 
existenÅÄ (Compania 2003) si CopilÄria la romÃni (Compania, 2006).Â

--------------------------

EMOTIONAL GEOGRAPHIES - URBAN MYTHS
Lecture by Adrian Majuru

Wednesday, November 21, 2007, 18.30 h.
National Center for Dance, Bucharest
Bd. Nicolae Balcescu, nr. 2
(TNB, 4th Floor, Ronda Hall)

History also maps apparently imperceptibleÂdimensions. These are 
difficultÂtoÂdetect, deviateÂand calatogue,Âsince they easily traverse 
different historical periods, however, once they have penetrated the 
imperceptible, answers to secular questionsÂmay be unveiled. How come 
we often forget where we startedÂfrom?ÂHowÂcomeÂdoing good hasÂa 
negativeÂconnotation?ÂHow comeÂ"the asses never forigive one of their 
kindÂfor having risen above media"?ÂÂ(Stefan Zeletin, "From the land of 
asses"). The emotional geographies are cartogaphies, whose historical 
fluctuation traversesÂmany epochs and social hierarchies. They are the 
most sensitive sensors, through which natureÂstrives forÂor forces an 
adaptation inÂa history of its own!
TheÂlectureÂof Adrian Majuru deals with an emotional cartography of 
Bucharest, which in a way anticipates the theme of next year's 
BUCHAREST BIENNALE 3: "Being here. Mapping the Contemporary" curated by 
Jan-Erik Lundstrom si Johan Sjostrom.

Adrian Majuru (born 1968, Bucharest) coordinatesÂFolk Art Museum "Dr. 
Nicolae Minovici" and isÂone of theÂinitiators behind the founding of 
the Museum of Urban Anthropology. He is the authorÂof several 
publications, such as  Bucharest of the outskirts or the periphery as 
a mode of existence (Compania 2003)ÂandÂChildhoodÂaccording to 
romaniansÂ(Compania, 2006).

Finantat de/Supported by:Â

PAVILION | art & culture magazine
www.pavilionmagazine.org

Partener/Partner:

Centrul National al Dansului Bucuresti
www.cndb.roÂ

Parteneri media/Media Partners:

Alternativ.ro
Feeder.ro

www.bucharestbiennale.org
www.pavilionmagazine.org
www.pilsnerurquell.com_______________________________________________
Nettime-ro mailing list
Nettime-ro@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-ro
-->
arhiva: http://amsterdam.nettime.org/