[Nettime-ro] RO-MD/Moldova in doua scenarii

["stefan rusu" <suhebator@gmail.com>]

*Scroll down for English version*

*
***********************************************************************************************************
*

* *

*Atelier Interdisciplinar/ Prima Sesiune
Proiectul RO-MD/Moldova în două scenarii***

Perioada: 27 IUNIE-10 IULIE
Locaţia: KSAK- Centrul pentru Arta Contemporană, Chişinău

*
*Prima sesiune a atelierul face parte din proiectul „RO-MD/Moldova în două
scenarii" şi este o perioadă de cercetare şi producţie cu caracter
interdisciplinar în care artiştii invitaţi se vor documenta şi î-şi vor
elabora proiectele în colaborare cu experţii locali (sociologi, economişti,
istorici, analişti politici, etc.) din Moldova şi România. Artiştii invitaţi
vor produce în cadrul acestui atelier proiecte vizuale privind situaţia
actuală şi contextul: economic, social, politic din cele 2 regiuni.
Proiectele vor intra în expoziţia şi publicaţia produse de Centrul pentru
Arta Contemporană, Chişinău.


*Participanţi:* Alexandru Grigoraş/România, Dumitru Oboroc/România, Lavinia
German/România, Vadim Ţigănaş/Moldova, Ghenadie Popescu/Moldova, Victor
Ciobanu/Moldova, Vladimir Us/Moldova, Tatiana Fiodorov/Moldova, Maxim
Cuzmenco/Moldova.


Atelierului interdisciplinar se va ţine la sediul Centrului KSAK unde vor
avea loc o serie de prezentări şi prelegeri de către experţii din domeniile
precum sociologia, istoria, economia, muzeologia, arhitectura, etc. cu
următorii invitaţi:


**Petru Negură* (n. 1974, Chişinău) lector superior la USM (Chişinău),
doctor în sociologie la E.H.E.S.S. (Paris), fost elev al Şcolii Doctorale de
la Bucureşti şi New Europe College Alumnus (Bucureşti).

**Igor Casu *(n. 1973, stabilit la Chişinău) cercetător ştiinţific
coordonator, Institutul de Istorie, Stat şi Drept. Conferenţiar Universitar,
Universitatea Pedagogică Ion Creanga, Chişinău.

**Eugen Bazgu* (n. 1955, stabilit la Chişinău) arhitect proiectant, Director
coordonator ştiinţific al Muzeului Satului, Chişinău

**Mihai Ursu* (n. 1952 , stabilit la Chişinău), Director al Muzeului
Naţional de Etnografie şi Istorie Naturală, Chişinău

**Matei Bejenaru *(n. 1963, stabilit la Iaşi ) artist, curator, din 1999
este profesor la departamentul de fotografie şi video la Universitatea de
Artă din Iaşi, România

 **Ilya Rabnovich *(n. 1965, stabilit la Amsterdam) artist vizual
(fotograf).


*Proiectul RO-MD/Moldova în două scenarii* î-şi propune să investigheze
comparat situaţia actuală şi contextul social-politic şi economic din cele
două Moldove (Regiunea Moldova din România şi actuala Republica Moldova).
Proiectul va analiza şi va comenta pe de o parte pe marginea condiţiei
societăţilor post-comuniste privite din perspectivă istorică iar pe de altă
parte va elabora scenarii de viitor pentru societăţile în cauză. **

Participanţii la proiect vor investiga contextele din cele două regiuni ale
Moldovei, una fiind parte componentă a României membra UE , iar cealaltă, un
stat de factură post – sovietică, actualmente republică independentă. După
al doilea război mondial aceste 2 regiuni au evoluţionat în cadrul aceluiaşi
sistem socialist, însa pe căi diferite. Regimul dictatorial Ceauşist din
România a fost caracterizat printr-un naţionalism protocronist aplicat unei
societăţi fortificate din interior iar în alt caz regimul Brejnevist
stagnant a fost „democratizat" prin intermediul Perestroicăi  şi
Glasnosti-ului promovate de Gorbaciov în care a fost implicată societatea
din Moldova, sunt doar unele dintre aspecte ce vor fi analizate si
investigate în cadrul atelierelor interdisciplinare şi a seminarelor
teoretice din Iaşi şi Chişinău cu participarea unor invitaţi din România,
Moldova, Germania, Olanda, Ungaria şi Korea de Sud.


Proiectul este o colaborare între Centrul KSAK, Chişinău şi Asociaţia
VECTOR, Iaşi şi este produs cu suportul financiar din partea  Programului
CANTEMIR, Bucureşti, Programului PATTERNS/ERSTE Foundation, Vienna şi
MONDRIAAN Stichting, Amsterdam.

*Centrul pentru Arta Contemporană, Chişinău -[KSA:K]* este o instituţie
independentă, non-profit înregistrată în 2000.  Strategia Centrului este
axata pe promovarea formelor culturale şi practicilor artistice, care
reflectă dinamica transformărilor sociale, politice şi economice a
societăţii. Centrul susţine activităţi de advocacy în promovarea politicilor
culturale adecvate, definirea şi consolidarea poziţiei artistului, a
practicilor artei contemporane în societate.


Ştefan Rusu - artist, curator
Curator al proiectului RO-MD/Moldova în 2 Scenarii

Centrul pentru Arta Contemporană -[KSA:K],
Str. Independenţei 1, Post code 2043,
Chişinău, Republic of Moldova
GSM+37369312435
Tel. +37322 772507,
tel/fax: +37322 573395

www.art.md


******************************************************************************************************************

*English version:*


*Interdisciplinary Workshop/** First Session**
RO-MD/Moldova in Two Scenarios Project*

* *
Period: 27 of June-10 of July
Location: KSAK-Contemporary Art Center, Chisinau

* *Interdisciplinary workshop is part of RO-MD/Moldova in Two Scenarios
Project and is a temporary research and production platform in which invited
artist will elaborate and produce the projects in collaboration with the
experts from fields such as: sociology, history, economy, politics, etc from
Moldova and Romania. A number of visual projects will be produced by the
artists in conjunction with social, economic and political contexts of two
Moldova regions. The projects will become part of the final exhibition and
publication produced by the Center for Contemporary art from Chisinau.


Participants: Alexandru Grigoras/Romania, Dumitru Oboroc/Romania, Lavinia
German/Romania, Vadim Tiganas/Moldova, Ghenadie Popescu/Moldova, Victor
Ciobanu/Moldova, Vladimir Us/Moldova, Tatiana Fiodorov/Moldova, Maxim
Cuzmenco/Moldova.


The workshop will take place at KSAK Center where invited experts from
fields such as: sociology, history, economy, architecture, museography,
visual arts, etc from Moldova, Romania and Holland will present a series of
lectures and presentations. List of invited lecturers:

**Petru Negură* (born 1974, based in Chisinau) superior lecturer at USM
(Chisinau), doctor in sociology at E.H.E.S.S. (Paris) and former student at
PhD School from Bucharest and New Europe College Alumnus (Bucharest).

**Igor Casu* (born 1973, based in Chisinau) researcher and scientific
coordinator at Institute of History, State and Law. Universitary lecturer at
Pedagogic University Ion Creanga, Chisinau.

**Eugen Bazgu*- (born. 1955, based in Chisinau) architect, Director
Scientific Coordinator of the Village Museum, Chisinau

**Mihai Ursu *- (born. 1952 based in Chisinau), Director of Ethnography and
Natural History Museum, Chisinau

**Matei Bejenaru*-(born. 1963, Based in Iasi ) artist, curator, since 1999,
professor of photography and video at the Art University of Iasi, Romania

**Ilya Rabnovich* –(born 1965, based in Amsterdam) visual artist
(photographer),

*
RO-MD/Moldova in Two Scenarios Project *aim is to investigate by juxtaposing
the current cultural, social and political situation in two Moldova regions.
The project will comment upon the former and current conditions of two
patterns: post-socialist and post-soviet of two societies decades after the
collapse of eastern block and dismantling of Soviet Union. In the same time
the project team will look closely in to the future scenarios of the
society's in question. The project team will investigate the contexts of two
Moldova regions, one being part of Romania, a new EU member state, and the
other, a post-soviet independent republic. After the Second World War, the
two regions "experienced" different "ways"/evolutions of socialism, the
Ceausescu dictatorship in Romania characterized by protocronist nationalism
applied on gated socialism and the "Brejnev soviet style" which was replaced
later by Gorbatchev's Perestroika and Glasnost in Republic of Moldova. These
and other aspects related to the development of two regions will be analyzed
during the interdisciplinary workshop sessions and also during theoretical
seminars that will take place in Iasi, Romania and Chisinau, Moldova with
invited participants from Romania, Moldova, Germany, Holland, Hungary and
South Korea.  **

The project* *is partnership collaboration between KSAK-Center for
Contemporary Art, Chisinau, Moldova and Vector Association from Iasi,
Romania. The project is supported by PATTERNS Program/ERSTE Foundation,
Vienna, CANTEMIR Program/ICR, Bucharest and MONDRIAAN Stichting, Amsterdam.

*Center for Contemporary Art-[KSA:K]* is a non-profit, independent
institution registered in the year 2000. The strategy of the Center is the
development of cultural forms and art practices, which would reflect the
dynamic of the social, political and economic transformations of the
society. Center supports the advocacy activities in promoting of cultural
policies suitable for the defining and the consolidation of artist position
and contemporary art practices in the society.

* *
Stefan Rusu- artist/curator

RO-MD/Moldova in Two Scenarios Project Curator

Center for Contemporary Art-[KSA:K],
Str. Independentei 1, Post code 2043,
Chisinau, Republic of Moldova
GSM+37369312435
Tel. +37322 772507,
tel/fax: +37322 573395

www.art.md
_______________________________________________
Nettime-ro mailing list
Nettime-ro@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-ro
-->
arhiva: http://amsterdam.nettime.org/