Syndicate: OLATS News 006

[Annick Bureaud <bureaud@altern.org>]

ENGLISH VERSION OF OLATS NEWS FOLLOWS AFTER FRENCH VERSION

OLATS NEWS 006 ? 01/11/2000

1 ? Le festival de l'eau "Rencontres sur le Mouhoun" - Camel Zekri &
Dominique Chevaucher - 
http://www.olats.org/festival-eau


2 ? Space and the Arts Bibliography : mise à jour


3 ? Un nouveau livre (en anglais) dans la collection Leonardo Book
Series à MIT Press : The Robot In The Garden, edited by Ken Goldberg
http://mitpress.mit.edu/promotions/books/GOLTHS00




********************************
1 - Le festival de l'eau "Rencontres sur le Mouhoun" - Camel Zekri &
Dominique Chevaucher - http://www.olats.org/festival-eau
"Rencontre entre arts traditionnels et nouvelles technologies

Du 12 janvier au 1er février 2000, un groupe d'artistes internationaux
dont la plupart utilisent les nouvelles technologies, se réunit pour
descendre le fleuve Mouhoun au Burkina Faso et rencontrer des artistes
Burkinabés. Ensemble, ils vont réaliser des créations dans les villages
et animer des ateliers avec les artistes locaux, les enfants de la rue,
dans les écoles... En novembre-décembre 2000 et mai-juin 2001 ce même
groupe d'artistes auxquels se rajoutent des artistes burkinabés
rencontrés au bord du fleuve Mouhoun font une tournée en Europe. Cette
tournée s'organise autour de résidences pendant lesquelles les artistes
mettent en place des ateliers pédagogiques et des rencontres avec les
artistes de la région.

* La première édition a eu lieu au Niger en décembre 96 (descente du
fleuve) et mars 97, janvier 98 (tournée France)



2 - Space and the Arts Bibliography : mise à jour
La liste d'ouvrages et d'articles sur l'art et l'espace est une des
composantes du Leonardo Space and the Arts Project et des Rencontres sur
l'art spatial organisées par l'OLATS. Les dernières mises à jour sont
sur : http://altern.org/chaos/BIBLIOGRAPHY.html

3 ? Un nouveau livre (en anglais) dans la collection Leonardo Book
Series à MIT Press : The Robot In The Garden, edited by Ken Goldberg
http://mitpress.mit.edu/promotions/books/GOLTHS00

The Robot In The Garden
Telerobotics and Telepistemology in the Age of the Internet, sous la
direction de Ken Goldberg

The Robot in the Garden ouvre la voie à une théorie critique de la
télérobotique et introduit la notion de télépistémologie, l'étude du
savoir acquis à distance.
Beaucoup parmi nos technologies les plus importantes, le téléscope, le
téléphone, la télévision, furent développées pour fournir un savoir à distance.
Les télérobots, robots contrôlés à distance, permettent l'action à distance.
Des spécialistes utilisent les télérobots pour explorer des
environnements lointains ou inaccessibles tels que la planète Mars,
l'épave du Titanic ou encore la centrale nucléaire de Tchernobyl. Les
militaires utilisent de plus en plus des drones de reconnaissance et des
missiles télérobotiques. Dans le foyer domestique, nous avons de
télécommandes pour la porte du garage, l'alarme de la voiture et la
télévision (dans ce cas on peut parler de commande à distance d'un
instrument de vision à distance).

L'Internet augmente de manière cruciale notre champ d'action. Des
milliers de caméras et de robots sont désormais accessibles en ligne.
Bien que le rôle de la médiation technique ait été au centre de
l''intérêt des philosophes depuis le 17ème siècle, l'Internet nous
oblige à reconsidérer la question. Au moment où le grand public a un
accès à des instruments télérobotiques qui auparavant étaient réservés
aux scientifiques et aux militaires, les questions de médiation, de
savoir et de confiance prennent une nouvelle signification pour notre
vie quotidienne.

La télérobotique est un mode de représentation. Mais les représentations
peuvent être trompeuses.
Si Orson Welles, avec sa "Guerre des Mondes", a défini un moment clé
dans l'histoire de la radio, quel est le moment clé pour l'Internet ?
Les artistes ayant toujours été concernés par la façon dont les
représentations nous apportent le savoir, le livre porte aussi sur la
télérobotique en tant que médium artistique.

Les 17 articles, écrits par des personnalités du monde de la
philosophie, de l'art, de l'histoire et des technologies, qui composent
cet ouvrage sont organisés en trois sections : philosophie ; art,
histoire et théorie critique ; ingénierie, interface et conception de système.

Les auteurs : Albert Borgmann, Tom Campanella, John Canny, Judith
Donath, Hubert Dreyfus, Ken Goldberg, Alvin Goldman, Oliver Grau, Marina
Grzinic, Blake Hannaford, Michael Idinopulos, Martin Jay, Eduardo Kac,
Machiko Kusahara, Jeff Malpas, Lev Manovich, Maurice Merleau-Ponty, Eric
Paulos, Catherine Wilson.

Parution : mai 2000 ? 49 illustrations - ISBN 0-262-07203-3
Collection : Leonardo Book Series
pour commander : http://mitpress.mit.edu




Si vous ne souhaitez pas recevoir notre information merci d'envoyer un
courrier électronique à bureaud@altern.org avec votre adresse
électronique et la mention que vous ne souhaitez plus recevoir notre information.

----------------------------------
ENGLISH


1 ? The Water Festival : "Encounters on the Mouhoun River" ? Camel Zekri
& Dominique Chavaucher
http://www.olats.org/festival-eau

2 - Space and the Arts Bibliography : updated !

3 ? New publication in the Leonardo Book Series at MIT Press : The Robot
In The Garden, edited by Ken Goldberg
http://mitpress.mit.edu/promotions/books/GOLTHS00


**********************
1 - The Water Festival : "Encounters on the Mouhoun River" ? Camel Zekri
& Dominique Chavaucher - http://www.olats.org/festival-eau
Encounter between traditionnal arts and new technologies

>From January 12th to February 1st 2000, a group of international
artists, most of them working and creating with new technologies, meet
to travel down the River Mouhoun in Burkina Fasso and to exchange with
local artists.
Together, they will create new works in villages, run workshops with
local artists, children in the streets, in schools, ... In
November-December 2000 and in May-June 2001, this very same group of
artists together with artists from Burkina Fasso that they will have met
during the travel down the River Mouhoun will tour Europe. This
"travelling tour" will be structured around residencies during which the
artists will run workshops and meet the local artists in the various
places in Europe.

The first edition of the Festival of Water took place in Niger in
December 1996 (travel down the River), in March 97 and January 98 (tour
in France).


2 ? Space and the Arts Bibliography : updated !
Check : where you can find books and articles about Space and the Arts a
project developped by Leonardo and OLATS.


3 ? New publication in the Leonardo Book Series at MIT Press : The Robot
In The Garden, edited by Ken Goldberg
For information please visit
http://mitpress.mit.edu/promotions/books/GOLTHS00

The Robot in the Garden
Telerobotics and Telepistemology in the Age of the Internet, edited by
Ken Goldberg

The Robot in the Garden initiates a critical theory of telerobotics and
introduces telepistemology, the study of knowledge acquired at a distance.
Many of our most influential technologies, the telescope, telephone, and
television, were developed to provide knowledge at a distance.
Telerobots, remotely controlled robots, facilitate action at a distance.
Specialists use telerobots to explore actively environments such as
Mars, the
Titanic, and Chernobyl. Military personnel increasingly employ
reconnaissance drones and telerobotic missiles. At home, we have remote
controls for the garage door, car alarm, and television (the latter a
remote for the remote).

The Internet dramatically extends our scope and reach. Thousands of
cameras and robots are now accessible online. Although the role of
technical mediation has been of interest to philosophers since the
seventeenth century, the Internet forces a reconsideration. As the
public gains access to telerobotic instruments previously restricted to
scientists and soldiers,  questions of mediation, knowledge, and trust
take on new significance for everyday life.

Telerobotics is a mode of representation. But representations can misrepresent.
If Orson Welles's "War of the Worlds" was the defining moment for radio,
what will be the defining moment for the Internet? As artists have
always been concerned with how representations provide us with
knowledge, the book also looks at telerobotics' potential as an artistic medium.

The seventeen essays, by leading figures in philosophy, art, history,
and engineering, are organized into three sections:
Philosophy; Art, History, and Critical Theory; and Engineering,
Interface, and System Design.

Contributors
Albert Borgmann, Tom Campanella, John Canny, Judith Donath, Hubert
Dreyfus, Ken Goldberg, Alvin Goldman, Oliver Grau, Marina Grzinic, Blake
Hannaford, Michael Idinopulos, Martin Jay, Eduardo Kac, Machiko
Kusahara, Jeff Malpas, Lev Manovich, Maurice Merleau-Ponty, Eric Paulos,
Catherine Wilson.

May 2000, 7 x 9, 330 pp., 49 illus., cloth ISBN 0-262-07203-3
A Leonardo Book
To order: http://mitpress.mit.edu



If you don't want to receive this information, send us a mail at
bureaud@altern.org indicating your email address and the indication that
you want to be taken off, and we'll remove you from this list.


-- 
Annick Bureaud (bureaud@altern.org)
--------------------------------------
57, rue Falguiere - 75015 Paris France
tel : 33/143 20 92 23 - fax : 33/143 22 11 24 
mobile : 33 (0)6 86 77 65 76
-----------------------------------------
IDEA online/International Directory of Electronic Arts : http://nunc.com
OLATS/Observatoire Leonardo des Arts et des Techno-Sciences : http://www.olats.org


------Syndicate mailinglist--------------------
 Syndicate network for media culture and media art
 information and archive: http://www.v2.nl/syndicate
 to unsubscribe, write to <syndicate-request@aec.at>
 in the body of the msg: unsubscribe your@email.adress