Syndicate: ART3000 Cube

[Syndicate admin <syndicate@v2.nl>]

Date: Wed, 18 Jul 2001 19:29:22 +0200
From: "ART3000" <contact@art3000.com>


Veuillez-nous excuser en cas de double envoi / Sorry for cross-posting
 English follows the French.


 COMMUNIQU? DE PRESSE / PRESS RELEASE
 18/07/2001


 ART3000 d?m?nage et ouvre LE CUBE, un nouvel espace culturel,
 ? partir du mardi 28 ao?t 2001.

 Enti?rement d?di? ? la cr?ation num?rique, Le CUBE a pour objectifs de :



* permettre la ma?trise des outils num?riques ? travers la conduite de
projets culturels [M?DIATION] * soutenir la cr?ation artistique par
l'accueil d'artistes en r?sidence [CR?ATION] * offrir une vitrine aux
nouvelles formes d'expression artistique [DIFFUSION]



 Le CUBE sera ?quip? de plus de 50 ordinateurs, de l'Internet haut d?bit et
de nombreux outils num?riques (cam?ras, appareils photo, scanners,
web-cams, logiciels, ...).


 L'inauguration du CUBE aura lieu du vendredi 21 au samedi 29 septembre et
sera marqu?e par un grand ?v?nement festif  :


* exposition de travaux interactifs (installations, CD-Roms, sites
Internet) * animations en lien avec les ?vres pr?sent?es, ateliers tout
public, performances de type danse interactive, programmation de musique
?lectronique.



 A noter : Point presse le jeudi 20 septembre.

 Ce lieu, d'une surface de plus de 700 m2, comprendra :



* un espace de consultation (Internet, CD-roms, jeux) o? le public pourra
venir surfer sur le web, consulter sa messagerie, lire un CD-Rom, jouer
dans un univers multim?dia ou participer ? des s?ances d'initiation * une
salle de formation o? se tiendront des ateliers de cr?ation multim?dia
(?criture, vid?o, danse, musique, photo, conte, dessin,? * un espace jeune
public pour l'initiation et la formation des tout petits * un centre de
documentation d?di? aux nouveaux m?dias comprenant une multim?diath?que
(livres, CD-Roms,vid?os, magazines, journaux, documents divers? * un
studio de cr?ation pour le soutien de projets d'artistes * un espace de
diffusion pouvant accueillir une programmation culturelle (conf?rences,
d?bats, rencontres, expositions, projections, spectacles,? * un salon/bar
o? le public pourra lire des journaux et revues sp?cialis?s et utiliser des
ordinateurs portables connect?s ? Internet dans un cadre chaleureux.




 Ce projet est men? par l'association ART3000, active depuis 12 ans dans le
domaine de la cr?ation et des nouveaux m?dias. Il b?n?ficie du soutien de
la Ville d'Issy-Les Moulineaux, du Minist?re de la Culture (DRAC
Ile-de-France) et de la R?gion Ile-de-France.


 Contact Presse : Virginie Gallon
 virginie.gallon@art3000.com

 Nouvelles coordonn?es :
 ART3000 [art et nouveaux m?dias]
 20 Cours St Vincent - 92130 Issy-Les Moulineaux - France
 T. 33 (0)1 58 88 3000 - F. 33 (0)1 58 88 3010 - contact@art3000.com




PROGRAMME - SEPTEMBRE 2001



Consultation

 Une trentaine d'ordinateurs ? disposition du public pour une utilisation
libre ou encadr?e par un animateur. Pour consulter des sites Internet de
son choix, d?couvrir la collection de CD-Roms, utiliser ou cr?er sa
messagerie personnelle, dialoguer avec d'autres internautes...
 - Espace de consultation et Salon/Bar
 Le mardi et le jeudi de 13h ? 20h30
 Le mercredi et le samedi de 10h ? 18h30
 Le vendredi de 13h ? 18h30
 - Espace Jeune Public (3-7 ans)
 Le mercredi et le samedi apr?s-midi, de 14h ? 17h30.


 Initiations

 Des s?ances d'initiation encadr?es par un animateur pour permettre ?
chacun de s'initier, ? son rythme, ? l'environnement informatique, ? la
navigation sur Internet et ? la consultation de supports num?riques.
 Pour tous (? partir de 7 ans) :
 Les Mardis 4 septembre, 11 septembre, 18 septembre : de 13h ? 14h30 et de
19h ? 20h30
 Les Jeudis 6 septembre, 13 septembre : de 13h ? 14h30 et de 19h ? 20h30
 Les Samedis 1er septembre, 8 septembre, 15 septembre : de 11h ? 12h30


 Ateliers

 - CONTES ET SOURIS : une animation jeune public autour du conte
multim?dia. En acc?s libre.
 Le mercredi 12 septembre, de 14h ? 15h pour les 3-6 ans, et de 15h ? 16h30
? partir de 7 ans.

 -  KAL?IDOSCOPE : un atelier de cr?ation (image vid?o et musique), en
direction des personnes de plus de 13 ans d?j? familiaris?es avec
l'informatique.
 Cet atelier se d?roule sur 4 s?ances, de 19h ? 22 h, les jeudis 27
septembre, 4, 18 et 25 octobre.
 A partir de 35 euros (229,58 francs) les 4 s?ances.


 Infos pratiques

 A partir du 28 ao?t, Le CUBE sera ouvert du mardi au samedi :
 Le mardi et le jeudi de 13h ? 20h30
 Le mercredi et le samedi de 10h ? 18h30
 Le vendredi de 13h ? 18h30



* Adh?sion* (valable un an) : ? partir de 20 euros (soit 131,19 francs). *
Forfait d?couverte (valable une journ?e) : 3 euros (19,68 francs).



 *L'adh?sion au CUBE donne acc?s libre ? la salle de consultation Internet
(en cas d'affluence, limitation ? 2 heures par jour), aux s?ances
d'initiation (nombre de s?ances illimit?), au centre de documentation et au
salon/bar.


 Inauguration du CUBE (Acc?s libre)



* du vendredi 21 au samedi 29 septembre, exposition de travaux interactifs.
* samedi 22 et dimanche 23 septembre, tout un week-end d'animations,
d'ateliers et de performances.




 RENSEIGNEMENTS AU 01 58 88 3000
 Programme d?taill? disponible ? partir de septembre
 contact@art3000.com



 ********ENGLISH VERSION

 ART3000 moves and opens THE CUBE, a new cultural center, Tuesday the 28th
of August 2001.

 Entirely dedicated to the digital arts, THE CUBE aims to :


* Allow the mastery of the digital tools by conducting cultural projects
(MEDIATION) * Support the creation of digital art by accommodating artists
in residence (CREATION) * Offer an exposure to new forms of artistic
expression (DIFFUSION)



 THE CUBE will be equipped with more than 50 computers, high-level
connection to Internet and numerous digital tools (cameras, scanners,
web-cams, computer programs, etc.).

 The opening of THE CUBE will take place from Friday 21st to Saturday 29th
of September 2001 and will be marked by a great festive event:


* Exhibition of interactive artworks (installations, CD-Roms, websites,..)
* Activities related to the presented works, workshops, interactive dance
performances, electronic music shows.


A press conference will take place on Thursday, the 20th.

 This place of a surface of 700 m2 will include:


* A consultation room (for Internet, CD-Roms and games) where the public
will be allowed to surf on the web, consult their e-mail or CD-Roms, play
in a multimedia environment or participate in initiation sessions * A
training room where will take place multimedia workshops (writing, video,
dance, music, photography, storytelling, drawing, etc.) * A toddlers room
for initiation and training of the young public * A resource center
dedicated to new media comprising a multimedia library (books, CD-Roms,
videos, magazines, newspapers, various documents) * A creative studio for
the support of artistic projects * A showroom that can accommodate cultural
programming (lectures, debates, meetings, exhibitions, screenings,
performances, etc.) * A lounge bar where the public will be able to read
newspapers and specialised magazines and to use portable computers
connected to Internet in a warm setting.



 This project is lead by the association ART3000, active since 12 years in
the field of new media creation.  It has the support of the City of
Issy-les-Moulineaux, of the French Ministry For the Arts (D.R.A.C.
Ile-de-France) and of the Ile-de-France Departments.

 Press Contact: Virginie Gallon

 New adress:
 ART3000 (art and new media)
 20 Cours St Vincent - 92130 Issy-les-Moulineaux - France
 T. 33 (0)1 58 88 3000 - F. 33 (0)1 58 88 3010 - contact@art3000.com


-----Syndicate mailinglist--------------------
Syndicate network for media culture and media art
information and archive: http://www.v2.nl/syndicate
to post to the Syndicate list: <syndicate@eg-r.isp-eg.de>
to unsubscribe, write to <majordomo@eg-r.isp-eg.de>, in
the body of the msg: unsubscribe syndicate your@email.adress