Syndicate: OLATS News 003

[Annick Bureaud <bureaud@altern.org>]

MY DEEP APOLOGIES FOR THOSE OF YOU WHO ARE GOING TO RECEIVE THIS MAIL
TWICE : I ENCOUNTERED SOME BIG PROBLEMS WITH MY EMAILER ... you know ...



ENGLISH VERSION OF OLATS NEWS FOLLOWS AFTER FRENCH VERSION

OLATS NEWS 003 :

1 - L'OLATS a une nouvelle maison :  http://www.olats.org

2 - Pionniers & Précuseurs : Ouverture du site Frank Malina.
********************************
1 - L'OLATS a une nouvelle maison !
L'OLATS a une nouvelle adresse : http://www.olats.org
A noter dans vos bookmarks.


2 - Pionniers & Précuseurs : Ouverture du site Frank Malina.
Le projet, Pionniers & Précurseurs, a pour vocation d'établir une
documentation en ligne rigoureuse sur les artistes du XXème siècle dont
les oeuvres et la pensée ont été déterminantes pour l'art technologique.
Il est structuré autour de trois composantes : Développement de
recherches à l'initiative de l'OLATS et mise en ligne sur son site de la
documentation correspondante (exemple : Frank Malina) ; Hébergement de
sites développés par d'autres groupes ou structures que l'OLATS , comme
par exemple avec Nicolas Schöffer ; Etablissement de liens vers des
sites existants développés par d'autres structures que l'OLATS.

1999 voit l'ouverture du site dédié à Frank Malina (1912-1981). Deux
raisons majeures ont conduit à la sélection de Frank Malina pour le
projet Pionniers et Précurseurs de l'OLATS : il apparaissait nécessaire
d'établir une documentation sur le fondateur de Leonardo, actuellement
indisponible, mais surtout le parcours et l'oeuvre du scientifique, de
l'artiste et de l'homme est exemplaire d'une nouvelle catégorie
d'artistes, de plus en plus nombreux aujourd'hui.

Ce site est en cours de construction, les travaux devraient durer un an
environ avec des mises à jour régulières.



Si vous ne souhaitez pas recevoir notre information merci d'envoyer un
courrier électronique à bureaud@altern.org avec votre adresse
électronique.

----------------------------------
ENGLISH


1 - OLATS has got its own house : http://www.olats.org

2 - Pionniers & Pathbreakers : Opening of the Frank Malina web site

**********************
1 - OLATS has got its own house !
OLATS has got a new address : http://www.olats.org
Check your bookmarks.


2 - Pionniers & Pathbreakers : Opening of the Frank Malina web site
The goal of the Pionniers & Pathbreakers project is to document online
the work of the artists from the XXth Century whose creations, thoughts
and ideas have been seminal in the field of art, science and technology.
This project is structured around 3 axis : development of new researches
initiated by OLATS hosted on its web site (ie : Frank Malina) ; hosting
of web sites developed by other groups or organizations (ie : Nicolas
Schöffer) ; links to existing web sites developed by other
organizations.

In 1999, OLATS launches a web site dedicated to Frank Malina
(1912-1981). Two main raisons have lead to the selection of Frank Malina
for the Pionniers & Pathbreakers project : it seemed necessary to
establish a serious documentation that was not available about the
founder of Leonardo ; but furthermore, it appeared crucial to document
the work of a scientist, an artist and a man that is a model of a new
category of artists, which is increasing today.

This site is under construction, the work should last about one year
with regular updatings.


If you don't want to receive this information, send us a mail at
bureaud@altern.org indicating your email address and we'll remove you
from this list.


--
Annick Bureaud (bureaud@altern.org)
--------------------------------------
La liberté d'expression sur Internet menacée en France
Freedom of expression threatened in France
Soutien/Support ALTERN : http://altern.org
---------------------------------------
57, rue Falguiere - 75015 Paris France
tel : 33/143 20 92 23 - fax : 33/143 22 11 24 - mobile : 06 86 77 65 76
-----------------------------------------
IDEA online/International Directory of Electronic Arts : http://nunc.com

OLATS/Observatoire Leonardo des Arts et des Techno-Sciences :
http://www.olats.org