Syndicate: DIGITAL - news from Quito/Ecuador

[Andreas Broeckmann <abroeck@v2.nl>]

EL PARLAMENTO DE LAS ARTES ESTA PROMOVIENDO LA PRIMERA MUESTRA DE ARTE
DIGITAL EN QUITO - ECUADOR - CONTACTENOS SI ESTA INTERESADO. ESTE ES UN
EVENTO PARALELO A LAS CONFERENCIAS Y DEBATES QUE SE LLEVARAN A CABO.

THE ARTS PARLIAMENT IS PROMOTING THE FIRST EXHIBITION OF DIGITAL ART IN
QUITO - ECUADOR - CONTACT US IF YOU ARE INTERESTED. THIS IS A COMPLEMENTARY
EVENT FOR THE FORUMS AND DEBATES THAT WILL TAKE PLACE.
_______________________

PARLAMENTO DE LAS ARTES

SPANISH TEXT:

Usted ha sido informado sobre el Parlamento de las Artes, cuyo primer
evento se realizara en la ciudad de Quito del 23 al 28 de agosto del
presente anio.

Si ha sido invitado y desea participar ya sea como conferencista o
expositor, o ya sea el caso en estas dos areas, le rogamos nos envie un
resumen, lo mas especifico posible de su Curriculum Vitae.
En el mismo debera incluir, el cargo o profesion que ocupa actualmente, el
area a la que se dedica, y la institucion (si este fuere el caso) en la que
trabaja o a la cual representa.

De la misma manera, una breve explicacion del trabajo que Ud mostrara en
Quito, debera adjuntar a su curriculum. En la misma Usted debera
explicarnos cual sera el material que necesite para exponer su trabajo.

Debido a la naturaleza del evento, esperamos su pronta respuesta. Pues
estamos trabajando desde ya, en la ubicacion de lasposible obras a
presentarse.

Si desea participar unicamente como conferencista, debera en este caso,
enviarnos el tema que desea tratar. De la misma manera, debera enviarnos
los costos de por participacion.

Si dese recibir el programa envienos su pedido. existe una actualizacion
del mismo.

****En todos los datos que nos envie, sea lo mas conciso y especifico posible.

Debido a que somos una organizacion pequenia, nos veremos obligados a
privilegiar a quienes no nos presenten valores a cobrarse. pues nuestros
fondos no nos permiten financiar estos pagos.

Cualquier duda o pregunta que tenga, haganosla saber. Gustosamente le
responderemos.

_____________

ENGLISH TEXT:

We have sent to you some information about the Arts Parliament, an event
that will take place in Quito from august 23th to august 28th.

If you has been invited and you wish to participate as conferencist, as an
artist, or both, you should send to us your Curriculum Vitae. This has to
be very concise, specific. There you will include the profession you have
now, the area in wich are you working now, and the institution (if this is
the case) in wich you work and/or you represent.

If you will show your work, you have to let us know the material you will
use, the ideal space to exhibit your work. Also you have to include your
proposal.

****You should be very consise and specific.

If you want to participate only as a conferencist, let us know the theme or
topic you will touch.
If you want to receive the program, let us know. This has being actualized.

Also you have to include the fees for your participation.

Because we are a very small organization we will prefer the propossals of
those that will not present any fees or costs to be payed.

However, we are working hard to obtain founds for this specific matters. A
contact with the Embassy of the United States has been made, and other
institutions are in the procees to let us know their interest in giving to
us financial support, focusing this kind of costs.

Any questions you have,  please let us know. We will be happy to answer you
as soon as posible.


Best regards,

Damian Toro C.
Coordinador de Proyectos
PARLAMENTO DE LAS ARTES
Artistas Independientes

Phone: 593-2-897970
Telefax: 593-2-898289 / 897972

Po Box 17-07-8983
Quito - Ecuador -


------Syndicate mailinglist--------------------
 Syndicate network for media culture and media art
 information and archive: http://www.v2.nl/syndicate/
 to unsubscribe, write to <syndicate-request@aec.at>
 in the body of the msg: unsubscribe your@email.adress